Dixitque Dominus ad Moysen

Nunc videbis quœ facturus sim Pharaoni; per manum enim fortem dimittet eos, et in manu robusta ejiciet illos de terra sua.

1. Le Seigneur dit à Moïse : Vous verrez maintenant ce que je vais faire au Pharaon. Car je le contraindrai par la force de mon bras à laisser aller les Israélites, et ma main puissante l'obligera de les chasser de son pays.

pharaon. Mais l'hébreu porto : Ton peuple pèche. C.-à-d. la faute en est aux Égyptiens, ton peuple.

— Le monarque se contente encore (cf. vers 4-5) d'une réponse ironique (.vacutis...), et il confirme froidement la sentence.

3° Plaintes amères des Hébreux et de Moïse. V, 19-23.

19-21. Les commissaires Israélites se plaignent à Moïse et a Aaron, leur attribuant l'accroissement de leurs maux. — In malo : dans un mauvais cas, en danger de mort d'après le vers. 21.

— Qui stabant ex adverso. Les deux frères attendaient, en dehors du palais, l'issue i'e l'audience accordée aux Sotrim. Ceux-ci, mécontents , leur adressèrent de vifs reproches. — jFVp-

tere fecistis... Locution Imagée, qu'employaient également les Égyptiens.

22-23. Moïse se plaint à son tour à Jéhovah de ce que son intervention n'a fait qu'aggraver les maux d'Israël. Le langage est d'une familiarité étonnante, à la manière des saints.

4° Dieu renouvelle toutes ses promesses. VI, 1-8.

Cuap. VI. — 1. Introduction solennelle. — Videbis... Moïse s'était plaint que Dieu différât l'accomplissement de ses promesses; le Seigneur répond : A'ui.c, sans délai. — DimiUtt..., ujiciet. Non content d'autoriser le départ des Hébreux, le pharaon le hâtera de toutes ses forces.

2. Le Seigneur parla encore à Moïse , •t lui dit : Je suis le Seigneur,

3. Qui ai apparu à Abraham, à [saac et à Jacob comme le Dieu tout-puissant; mais je ne leur ai point fait connaître mon nom de Jéhovah.

4. Et j'ai fait alliance avec eux en leur promettant de leur donner la terre de Chanaan , la terre de leurs pérégrinations, où ils ont demeuré comme étrangers.

5. J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël parmi les travaux dont les Égyptiens les accablent, et je me Buis souvenu de mon alliance.

6. C'est pourquoi dites aux enfants d'Israël : Je suis le Seigneur; c'est moi qui vous tirerai de la prison des Égyptiens, qui vous délivrerai de la servitude et qui vous rachèterai par la force de mon bras et par des jugements éclatants.

7. Je vous prendrai pour mon peuple et je serai votre Dieu , et vous saurez que c'est moi qui suis le Seigneur votre Dieu lorsque je vous aurai délivrés de la prison des Égyptiens ;

8. Et que je vous aurai fait entrer dans cette terre que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob; car je vous la donnerai et vous en mettrai en possession, moi qui suis le Seigneur.

9. Moïse rapporta donc tout cela aux enfants d'Israël ; mais ils ne l'écoutèrent point, à cause de leur extrême angoisse et de leurs rudes travaux.