Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens

11. Ingredere, et loquere ad Pharaonem regem iEgypti, ut dimittat filios Israël de terra sua.

12. Respondit Moyses coram Domino : Eccefilii Israël non audiunt me; et quo-

2-5. Jéhovah se souvient de ses antiques serments. — Apparui... in Deo omnipotente. Hébraïsme, pour dire : J'ai apparu à Abraham,... sous le nom de Dieu tout -puissant ÇM-Saddaï). Comp., en effet, les passages Gen. xvn, 1, pour Abraham; Gen. xxvin, 3, pour Isaac; Gen. xxxv, 1 1 , pour Jacob. — Nomen... Adonai (hébr.: Thovah) non indicavi... Voyez les notes de in, 13-15. Les trois grands patriarches avaient connu ce nom sacré ; mais Dieu n'en avait pas fait pour eux son appellation distinctive et caractéristique , ainsi que cela avait récemment eu lieu. — Pcpnji... fœduf... Cf. Gen. xv, 18-21 ; xvn, 7-8; xxvi, 3-4; xxxv, 12, etc.

6-8. L'ancien pacte est renouvelé , élargi. Trois promesses sont réitérées coup sur coup : la déll- j

vrance du Joug égyptien, vers. 6 ; l'adoption des Hébreux comme nation privilégiée, vers. 7; leur établissement en Palestine, vers. 8.

5° Moïse, rejeté par Israël, est de nouveau rassuré par Jéhovah.- VI, 9-13.

9. Les Hébreux refusent d'écouter Moïse. — Aigris par leur surcroit de travail et de souffrances, non acquieverunt. Leur généreux enthousiasme des premières heures, iv, 31, s'est refroidi propter angustiam spiritus...

10-11. Dieu confie à Moïse un second message pour le pharaon. — Vt dimittat. Cette fois, ce n'est pas une sortie momentanée que l'on demandera (cf. in, 18; v, 3), mais un départ défl» nitif.