Dixit autem Dominus ad Moysen

Extende manum tuam super terrani iEgypti ad locustam, ut ascendat super eam , et devoret omnem herbam quœ residua fuerit grandini.

13. Et extendit Moyses virgam super terram zEgypti ; et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, vcntus urens levavit locustas.

envahies et souillées. — Avertit... se. Trait pittoresque. Son message délivré, Moïse s'éloigne, car il n'attend rien du pharaon. Ct. ix, 30.

7-11. Concessions partielles du monarque. — Dixerunt... servi... Les officiers de la cour sont à leur tour épouvantés par l'annonce du cet autre fléau, et ils pressent vivement le pharaon de céder. — Eve scandalum. Hébr.: Jusques à quand celui-ci (Moïse) sera- 1- il pour nous an piège? Comparaison empruntée aux usages de la chasse. — Revocavei-unt. D'eux-mêmes, sans attendre un ordre exprès du roi. — Quinam... qui ituri.. .? Il le savait fort bien : vin, 8, il a parlé spontanément de laisser partir le peuple entier; mais Il prépare un nouveau refus. — Cum parvulis... Réponse netio et ferme do Moïse : la nation

Israélite devra se présenter au complet devant son Dieu, même avec ses troupeaux, petits (.ovibus) et grands (armentis). — Sic Dominus... vobismm. C'est la belle et pieuse formule de salutation des Hébreux, employée d'une manière ironique : Que le Seigneur soit avec vous autant que je vais vous laisser aller...! — Pessime cogitetis est une bonne interprétation de la phrase hébraïque : Du mal est devant vos faces. C.-à-d. vous voulez me nuire en quittant l'Egypte. — Tantum viri: les femmes et les enfants demeureront comme otages. — Hoc enim... ipsi. Rien do plus taux, comme le prouvent toutes les sommations antérieures des deux frères.

12-15. Le fléau éclate, aussi rigoureux que Moïse l'avait prédit. — Venlum urentem. Ilébr.î

Ex. X, 14-22.

terrain . I . nt in cuncl ia ii

nibus Aîgyptiorura innuroerabiles, qua- Ies ante illud tempus qoii fuerant, nec po tea fut une sunt.

l.r>. Operueruntque universam Buperficiem terras, vastantea omnia. l>evoratu est igitur herba torrœ, et quidqùid pomoriiin in arboribus f uit, q'uae grando dimiserat ; nihilque omnino virons relictum est in li^nis et in herbis terrœ, in cuncta JSgypto.

16. Quamobrern festinus Pharao vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis : Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos.

17. Sed nunc diraittite peceatum mihi etiara hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam.

18. Egressusque Moyses de conspectu Pharaonis, oravit Dominum,

19. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Pubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus /Egypti.

20. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israël.