Alors le Seigneur parla à Moïse et lui dit

12. J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël; dites - leur : Vous mangerez ce soir de la chair, et au matin vous serez rassasiés de pains, et vous saurez que je suis le Seigneur votre Dieu.

13. Et il vint donc le soir un grand nombre de cailles qui couvrirent tout le camp, et le matin il y eut aussi une couche de rosée tout autour du camp.

14. Et la surface de la terre en étant couverte, on vit paraître dans le désert quelque chose de menu et comme pilé au mortier, qui ressemblait à de la gelée blanche sur la terre.

15. Ce que les enfants d'Israël ayant vu, ils se dirent l'un à l'autre : Manhu, c'est-à-dire : Qu'est-ce que cela ? Car ils ne savaient ce que c'était. Moïse leur dit : C'est là le pain que le Seigneur vous donne à manger.

16. Et voici ce que le Seigneur ordonne : Que chacun en ramasse ce qu'il lui en faut pour manger. Prenez -en un gomor pour chaque personne, selon le

puis la promesse proprement dite : vespere carnes, les cailles; mane panrs, la manne (vers. 8»); enfin un juste reproche (8b) : eo quod audierit...

9-12. Le Seigneur manifeste sa gloire et réitère les promesses faites en son nom. — Gloria... %n nube : dans la colonne de nuée, qui devint sans doute alors tout éclatante de lumière.

lùa. Les cailles. — Cooperuit castra. Au printemps, des quantités innombrables de cailles, éniigrant du sud au nord, abordent sur les rives septentrionales de la mer Rouge, et, fatiguées par leur long vol, elles se laissent prendre à la main ou tuer à coups de bâton. Ce miracle consista, comme les poches miraculeuses de l'Évangile, dans la coïncidence parfaite do l'événement avec la prophétie.

13b-15. La manne. — Ros jacuit... La rosée, avec la brume qui raccompagne. — Minutum, pilo tusum, pruinœ. Divers traits qui donnent une idée assez exacte do l'apparence extérieure de la manne. Cf. vers. 31. Sur l'usage culinaire du mortier et du pilon chez les Égyptiens, voyez l'Atl. archèol. de la Bible, pi. xx, lig 18. — Manhu. Racine : mân , forme populaire de mah , « quid, » et hxi, ceci. Selon d'autres, le premier mot dé« riverait de manah , mesurer, et signifierait : don, portion.

1C-18. Moïse transmet au peuple, de la part de Dieu, quelques règles concernant la récolte de fa manne. Ces trois versets déterminent la quantité à recueillir chaque jour : en principe, quantum sujjicit pour' la nourriture quotidk-uue;

Ex. XVI, 17-27.

nombre de ceux qui demeurent dans chaque tente.

17. Les enfants d'Israël firent ce qui leur avait été ordonné, et ils en ramassèrent les uns plus, les autres moins.

18. Et l'ayant mesuré à la mesure du gomor, celui qui en avait plus amassé n'en eut pas davantage, et celui qui en avait inoins préparé n'en avait pas inoins, mais il se trouva que chacun en avait amasse selon qu'il en pouvait manger.