A 1» vertu de Noé, la oorruption du reste

des hommes est encore opposée. — Coram Deo, hébraïsme pour dire « tout à fait ». — Iniquitate, ou plutôt : de violence, sans doute par le fait des N'fllim, vers. 4.

12. Cumque vidisset. Répétition extrêmement frappante de la même pensée. — Caro désigne les hommes, comme terra au vers. 11. — Corruperat viam... est une belle figure : au lieu de tendre à sa fin par la droite voie, l'humanité s'était complètement égarée.

13. Dieu, sur le point d'exécuter ses plans (verset 7 ), daigne les communiquer à Noé , qu'il veut sauver. L'arrêt en général (13), l'ordre de construire l'arche (14-16), le mode d'exécution de l'arrêt (15-17), ie salut de Noé (18) et d'un certain nombre d'animaux (19-21) : teUes sont les pensées exprimées tour à tour. — Finis... venit coram me, c.-à-d. : ]'al résolu de détruire tous les hommes.

14. Forme générale de l'arche. — Fac tibi arcam. En dehors de l'histoire du déluge , l'expression hébraïque (ébat n'est employée qu'au passage Ex. n, 5, où elle désigne la petite nacelle de papyrus dans laquelle Moïse fut exposé sur le Nil. Les détails qui suivent montrent que l'arche n'éfciit pas un vaisseau proprement dit, muni de>

Gen. VI, 15-22.