Règles pour le payement de cet impôt

— Quando tuleris summam... : par le dénombrement exact des sujets de la théocratie. — Sinon i pretium... Hébr.: chacun la rançon de sa vie. L'cx'i lication vient ensuite : et non erit plaga... (mieux : « ut non sit »); en s'acquittant avec fidélité de cette dette sainte, on se rendra Jéhovah propice , car ce sera lui rappeler que l'on fait

partie de son peuple (cum fuerint recensiti). — La somme à payer était modique : dimidium sicli, c.-à-d. environ 1 fr. 42. Personne ne pouvait être gêné par cet impôt. Les mots juxta mensuram templi (hébr. : d'après le sicle du sanctuaire) semblent désigner un sicle étalon que l'on conservait dans le sanctuaire, pour prévenir dans la monnaie publique, une fluctuation qui serait devenue facilement désastreuse. C'est pour le même motif que l'écrivain sacré ajoute, afin de mieux préciser : siclus ( le sicle du sanctuaire ) viginti obolos... I)ans le texte : vingt gèrah, monnaie divisionnaire valant 0 fr. 14. — Pour être astreint à l'impôt sacré, il fallait avoir été inscrit in numéro (cf. ver3. 12), et être âgé de vingt ans, comme pour la milice (Num. i, 3). — Dives non addet..., pauper... Égalité absolue pour le payement, car tout Israélite avait des relations identiques avec le Dieu -roi; peu importait la situation extérieure.

16. L'emploi de cet impôt devait être in «sus tabernaculi, comme il convenait dans une théo-

âflO

Ex. XXX, 17-25.

latu est a filiis Israël . trade in ui beniiiciili testimonii, ul ii monumentum eoruni coram Domino, et propitietur animabus eoruia.