Dixitque Dominus ad Moysen

Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum ; sequalis ponderis erunt omnia ;

35. Faciesque thymiama compositum opère unguentarii, mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum.

d'hist. nat., pl.xxin, flg. 5. — 3° Calami... (hébr. : kaneh) : le calame , ou roseau aromatique. L'Inde en produit plusieurs espèces, entre autres VAndropogon schcenanthus et VAcorus calamus (AU. d'hist. nat., pi. ni , flg. 5 ; pi. rv. flg. 4). La quantité à employer était la même que pour le cinnamome. — 4° Casiœ... (hébr. : kiddah) : écorce Intérieure d'un autre arbre de l'Orient, le Cinnamornum casia (AU. d'hist. nat., pi. xxrv, flg. 1); son parfum n'est pas sans analogie avec celui du clnnamome, mais 11 a plus d'âcreté. — Olei... mensuram hin (voyez la note de xxix, 40). L'huile d'olive devait former la base de ce précieux onguent, et amalgamer les quatre substances qui viennent d'être mentionnées. — Opère unguentarii : c.-à-d. que la composition devait être exquise et délicate.

26 - 30. L'emploi de l'huile sainte. — Elle devait servir à l'onction soit du tabernacle et de son mobilier (vers. 26-29), soit des prêtres (vers. 30), ainsi qu'il a été dit plus haut (xxix, 7, 21).

31-33. Sainteté de ce précieux onguent. — Filiis.. Israël dices. Avertissement grave et solennel à communiquer au peuple entier. — Hoc oleum... sanctum mihi. Dieu se réserve l'usage

exclusif de l'huile d'onction; 11 Interdit absolument, et à tout jamais (in generationes...), et sous les peines les plus sévères (exterminabitur...), de l'employer d'une manière profane (caro hominis... ; les onctions ont toujours formé une partie importante de la toilette orientale), ou d'en imiter la composition.

5° L'encens sacré. XXX, 34-38.

34 - 35. Quatre substances diverses , artistement mélangées ( opère unguentarii ) , le composaient aussi. 1° Stacten ( hébr. : rtataf; littéral. : ce qui dégoutte), le storax des droguistes, gomme que fournit le Styrax officinalis. Voyez VAtl. d'hist. nat., pi. xxni,' flg. 7. — 2° Onycha (hébr. : s'hélet, Ici seulement dans la Bible), l'opercule de YUnguis odoratus,ou ongle odorant, coquillage qui abonde dans la mer Rouge. (AU. d'hist. nat., pi. lui, flg. 1). — 3° Galbanum (hébr. : helb'nah), gomme au parfum assez acre, quoique agréable, produite par le bubon galvanifère (Atl. d'hist. nat., pi. xxv, flg. 7). — 4° Thus (hébr. : l'bônah), la célèbre résine du Boswellia serrata ou du Boswellia thuri/era, arbres cultivés dans les Indes (Atlas d'hist. nat., pi. xxxui, flg. 4; pL xxxiv, flg. 4; pi. xxxv, flg. 6) — Mixtum

Ex. XXX, 30 — XXXI, 8.

Cm ti m pulverera

uni\ erea ram

tabi : : iii, in quo loco ap-

i i tilii. Sianctum sanctorum erit vo-

bis thymiama,

.'57. Talem compositionem non I in usus vestros, quia sanctum est Domino.

38. Homo quicumquc fecerit si mile, ut odore illius perfruatur, perilùt de populis suis.

30. Bt lorsque tous les aurez réduites toutes en pne poudre Eres fine, vo\ mettrez devant le tabernacle du ti

. lieu où je voua apparaîtrai.

Ce parfum vous deviendra saint et sacré.

37. Voua n'en composerez point do semblable pour votre usage, parce qu'il est ce: ieur.

38. L'homme, quel qu'il soit, qui en fera de pareil pour en sentir l'odeur, périra du milieu de son peuple.