J'ai appelé nommément Bé

fils d'Uri, qui était fils de Hur, de la tribu de Juda.

3. Et je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, je l'ai rempli de sagesse, d'intelligence et de science pour toutes sortes d'ouvrages,

4. Pour inventer tout ce que l'art peut faire avec l'or, l'argent, l'airain,

5. Le marbre, les pierres précieuses et tous les bois divers.

0. Je lui ai donné pour auxiliaire Ooliab, fils d' Aebisamech, de la tribu de Dan, et j'ai répandu la sagesse dans le cœur de tous les artisans habiles, afin qu'ils fassent tout ce que je vous ai ordonné 'de faire :

7. Le tabernacle de l'alliance, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui est au-dessus, et tout ce qui doit servir dans le tabernacle;

8. La table avec ses vases, le chandelier d'or très pur avec tout ce qui sert t son usage, l'autel des parfums

diliii'iitcr. Le Talmud et plusieurs hébraïsants contemporains traduisent l'expression correspondante du texte, m'mullah, par a salé », d'où U suivrait qu'un peu de sel serait entré dans la composition de l'encens. Cette opinion n'est pas invraisemblable.

36-33. L'emploi et la sainteté de cet encens. — Coram tabemaeulo: sur l'autel des parfums, d'après la description donnée antérieurement. Cf. vers. 6-8. — Talem compositionem... Instruction EemMable à celle qui concernait l'huile d'onction, vers. 32-33.

6° Dieu désigne les principaux artistes qui devaient construire le tabernacle. XXXI, 1-11.

Chap. XXXI. — 1-6. Béséléel et Ooliab. — Après avoir décrit tout le travail à exécuter, le Seigneur désigne directement ceux qu'il a choisis

Ç vocavi ex nomine) et comblés de dons surnaturels (implevi... spiritu Dei) en vue de cette entreprise non moins délicate que sacrée. — Sapientia, inlelligentia , scientia. Nuances assez difficiles à préciser; peut-être : le jugement, le discernement, les connaissances pratiques. — Marmore et gemmis. Hébr. : pour graver les pierres à enchâsser. Cf. xxvm, 11-12, 17-21. — Diversitate lignoiiim. Dans l'hébr. : pour travailler le bois. — Beseleel fou B'sal'el) devait avoir la direction générale des travaux; Ooliab (ou'Oholïab) lui fut associé comme second ; leur équipe d'ouvriers est désignée par les mots in corde omnis eruditi. Cf. xxvm, 3, et le commentaire.

7-11. Énumération des objets à exécuter. — C'est en abrégé, mais dans un autre ordre, lr. liste de tout ce qui a été décrit dans les chap.

Ex. XXXI, 9-18.

9. Et l'aulel des holocaustes avec tous leurs vases, et le bassin avec sa hase;

10. Les vêtements saints destinés au ministère du grand prêtre Aaron et de ses fils, afin qu'ils soient revêtus d'ornements sacrés en exerçant les fonctions de leur sacerdoce;

11. L'huile d'onction et le parfum aromatique qui doit servir au sanctuaire. Ils exécuteront tout ce que je vous ai commandé de faire.