Le Seigneur dit encore à Moïse

Ecrivez pour vous ces paroles, par lesquelles j'ai fait alliance avec vous et avec Israël.

28. Moïse demeura donc quarante jours et quarante nuits avec le Seigneur sur la montagne. Il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau pendant ce temps, et le Seigneur écrivit sur les tables les dix paroles de l'alliance.

29. Après cela, Moïse descendit de la montagne du Sinaï, portant les deux tables du témoignage, et il ne savait pas que de l'entretien qu'il avait eu avec le Seigneur, il était resté des rayons de lumière sur son visage.

30. Mais Aaron et les enfants d'Israël, voyant que le visage de Moïse jetait des rayons, craignirent d'approcher de lui.

31. Moïse appela donc Aaron et les princes de la synagogue, qui revinrent le trouver. Et après qu'il leur eut parlé,

vers. 22. Cf. xxttt, 16. — Les trois pèlerinages annuels au sanctuaire, vers. 23-24. Cf. xxm, 14, 17, 23, 31 (insidiabitur ; hébr.: convoitera). — Une règle relative à la Pâque, vers. 25. Cf. xxm, 18. — Les prémices, vers. 26». — Une loi cérémoniale , vers. 26b. Cf. xxni, 19.

3° Moïse redescend de la montagne tout rayonnant. XXiav, 27-35.

27-28. Dieu charge Moïse de consigner par écrit les conditions de l'alliance théocratlque ; U grave lui-même le Décalogue sur les nouvelles tables. — Scribe... verba hœc : le contenu des vers.

10-26. — Scripsit in tabulis: Jéhovah en personne , d'après le vers. 1.

29-32. Moïse revient au camp Israélite le visage resplendissant. — Cornuta... faciès. Cette expression a donné lieu aux représentations artistiques qui dotent Moïse de deux cornes, tandis qu'il s'agit de rayons lumineux qui s'échappaient de son visage. C'était un reflet permanent de la gloire divine ; le Seigneur le lui laissa miraculeusement pour confirmer son autorité. — Videntes... timueruât: de la crainte qu'inspire toujours le surnaturel. — Vocali ab eo. Moïse les rassure, et

Ex. XXXIV, 32 — XXXV, 6.

32. Tous les enfants d'Israël vinrent aussi vers lui, et il leur prescrivit toutes les choses qu'il avait entendues du Seigneur sur la montagne du Sinaï.

33. Quand il eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

34. Lorsqu'il entrait dans le tabernacle et qu'il parlait avec le Seigneur, il ôtait ce voile jusqu'à ce qu'il en sortît, et il rapportait ensuite aux enfants d'Israël toutes les choses que Dieu lui avait commandé de leur dire.

35. Lorsque Moïse sortait du tabernacle, les Israélites voyaient que son visage jetait des rayons ; mais il le voilait de nouveau toutes les fois qu'il leur parlait

32. Venerunt ad eum etiam omnes filii Israël ; quibus prœcepit cuncta quœ audierat a Domino in monte Sinai.

33. Impletisque sermonibus, posuit velamcn super faciem suam,

34. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tune loquebatur ad filios Israël omnia quœ sibi fuerant imperata.

35. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse comutam; sed operiebat ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos.