COMMENT. I

crés , décrits au chap. xxvm de l'Exode ; unctionis olium, cf. Ex. xxx, 22-33 ; les victimes sanglantes {vitulum..., duos arietes), et non sanglantes (canistrum...), cf. Ex. xxix, 1-3. — Congregabis omnem cœtum... Le peuple entier était invité à cette cérémonie vraiment nationale, qui allait établir des médiateurs entre son Dieu et lui.

4-5. Moïse exécute les ordres de Jéhovah. — Iste est sermo... Ce n'est là, évidemment, qu'une formule abrégée des paroles que Moïse adressa aux Israélites.

2° Premiers rites de la consécration, vers. 6-13.

6. L'ablution. — Obtulit. Hébr. : il fit approcher. — Lavisset: un bain complet (cf. xvi, 4), qui figurait une grande sainteté. Cf. Hebr. vu, 26.

7-9. La vêtm'e d'Aaron, emblème de sa situation officielle. — Subucula linea, la tunique (Ex. xxvm, 39); balteo, la ceinture (Ex. xx vin,' 39) ; tunica hyacinthina, la robe de l'éphod (Ex. xxvm, 31-35); humerale, l'éphod (Ex. xxvm,

Lbv. VIII, 10-21.

lO.Tulil et unctionis oleum, quo linivit taberaaculum cum omni Bupellectili Bua :

11. Cumque Banctificans aspersisset altare Beptem vicïbus, unzit illud, et orania \rasa ejus; labrumque cum basi sua sanctificaA it oleo.

12. Quod fundens super caput Aaron, nnx.it eura, et consecravit ;

13. Filios quoque ejus oblatoevi tunicis lineis, et cinxit balteis, imposuitque initias, ut jusserat Dominus.

14. Obtulit et vitulum pro peccato ; cumque super caput ejusposuisset Aaron, et filii ejus, manus suas,

15. Immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum; quo expiatd et sanctiticato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus.

16. Adipem vero qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare ;

17. Vitulum cum pelle, et carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut prasceperat Dominus.

18. Obtulit et arietem in holocaustum ; 6uper cujus caput cum imposassent Aaron et tilii ejus manus suas,

19. Immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per circuitum altaris.

20. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igr.i .

21. Lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare , eo quod esset bolocaustum suavissimi odoris Domino, sicut prgeceperat

]<•. il j,,it aussi l'huile d'onction, donl il mit sur le tabernai : »utea les

ervaienl a bod u

1 1. El ayant fait Bept foi sions but l'ai. tel pour le sanctifier, il y : l'huile, au

: <'t il Banctifia de même avec l'huile le lavoir d'airain avec la base qui le soud

12. 11 répandit aussi ur la tête d' Aaron l'huile dont il l'oignit et le consacra ;

là. Et ayant de même présenté les fils d'Aaron, il les revêtit de tuniques de lin, les ceignit de leurs <■ si leur mit

des mitres sur la tête, coin neur

l'avait cou