C'est là la loi touchant la lèpre

de vivre ensemble, comme le montrent les passages II Reg. vu, 3; Luc. xvn, 12, etc. — La plupart de ces règlements furent adoptés en Europe au moyen âge, quand les lépreux se multiplièrent d'une manière inquiétante.

8° La lèpre des vêtements. XIII, 47-59.

47-49. Les symptômes. — Yestis (hébr.: béged) est un mot général , qui s'applique à toute sorte de vêtements. — Lança sive linea. La laine et le lin furent longtemps, chez les Hébreux, la matière principale dos vêtements. Cf. Prov. xxxi, 13; Os. il, 9, etc. Le plus souvent la tunique était de lin, l'ample manteau qu'on jetait pardessus était de laine. — In staminé atque sub-

tegmine: dans la chaîne ou dans la trame. De même les LXX. Les mots hébreux sont assea obscurs. — Aut certe pellis... La peau des animaux servait aussi à confectionner différentes espèces d'habillements. — Alba vel ruja. Hébr.: verdâtre ou roussâtre.

50-58. L''aspcction du prêtre, et les divers modes de traitement, suivant les circonstances. — Première inspection , après une réclusion de sept Jours (vers. 50-52). — Deuxième inspection, si la première a laissé quelque doute (vers. 53-58).

59. Conclusion de cet alinéa. — Tous ces détails sont clairs: ce qui l'est moins, c'est la nature même du mal, qui n'a pu être déterminée

Lev. XIV, 1-7.

d'un vêtement de laine ou de lin, de la chaîne ou de la trame, et de tout ce qui est fait de peau, atîn qu'on sache comment on le duit juger, ou pur ou impur.

et linei, stuminis atque subtegminis, omnisque supellectilis pelliceae, quoraodo mundari debeat, vel contaminari.