Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron , dicens

2. Loquimini filiis Israël, et dicite eis : Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit.

3. Et tune judicabitur huic vitio subjacere, cum per singula momenta adhaeserit carni ejus, atque concreverit fœdus bumor.

4. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.

5. Si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

6. Si sederit ubi ille sedebat, et ipse lavabit vestimenta sua ; et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

7. Qui tetigerit carnem ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

8. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum qui mundus est, lavabit vestimenta sua; et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

1. Le Seigneur parla encore à Moïse et à Aaron, et il leur dit :

2. Parlez aux enfants d'Israël , et dites-leur: L'homme qui est atteint de gonorrhée sera impur.

3. Et on jugera qu'il éprouve cet accident lorsqu'à chaque moment il s'amassera une humeur impure, qui s'attachera à sa personne.

4. Tous les lits où il dormira et tous les endroits où il se sera assis seront impurs.

5. Si quelqu'un touche son lit, il lavera ses vêtements; et s'étant lui-même lavé dans l'eau, il demeurera impur jusqu'au soir.

6. S'il s'assied où cet homme se sera assis, il lavera aussi ses vêtements; et s'étant lavé dans l'eau , il demeurera impur jusqu'au soir.

7. Celui qui aura touché la ebair de cet homme lavera ses vêtements ; et s'étant lui-même lavé dans l'eau, il demeurera impur jusqu'au soir.

8. Si cet homme jette de sa salive sur celui qui est pur, celui-ci lavera ses vêtements; et s'étant lavé dans l'eau, il demeurera impur jusqu'au soir.

lèpre. — Lex leprae et percussur<e... Énumëration des différentes sortes de lèpres, ou de symptômes de lèpre, dont il a été successivement question. — Ut possit sciri quo tempore... Dans l'hébr. : pour donner des instructions (aux prêtres) sur le temps du pur et de l'impur.

§ IV. — Les impuretés constitutionnelles

<?* l'homme et de la femme et leur purification.