Que s'il n'a point de proc

rents, et qu'il puisse trouver de quoi racheter lui-même son bien,

27. On comptera les récoltes depuis le temps de la vente qu'il a faite; atin que. rendant le surplus à l'acquéreur, il rentre ainsi daus son bien.

28. Que s'il ne peut point trouver de quoi rendre le prix de son bien, celui qui l'aura acheté en demeurera en

n jusqu'à l'année du jubilé. Car, cette année -là, tout bien vendu retournera au propriétaire qui l'avait possède d'abord.

simplement, à deux reprises : « en confiance » ; ce qui signifie en cet endroit : sans redouter la famine. — Quod si dUceritis... Objection possible (vers. 20), que Dieu prévient dans les termes les plus aimables (vers. 21 -22) : la sixième année faciet fructus trium annorum, de sorte qu'on n'aura pas encore épuisé ses produits au commencement de la neuvième ; on aura donc attendu sans souffrance les récoltes de la huitième.

23. Pourquoi le Seigneur n'autorise point l'aliénation perpétuelle des biens - fonds. — Terra (quoque n'est pas dans l'hébreu)... Autre principe, qui commente celui des vers. 10 et 13. Dieu Interdit, en Palestine , la vente perpétuelle de la tété foncière , parce que cette contrée lui appartient en propre (mea est), et que les Hébreux ne la possèdent qu'à titre de fermage (adroite et eoloni jneï).

2i-i$. Druit perpétuel de rachat. C'est la con-

séquence naturelle de ce qui précède (ira .. >.

Trois Hypothèses sent faites tour à tour, atin de mieux préciser les conditions de la loi — Première hypothèse, vers. 25 : Si attenuatus frater... : l'unique circonstance où le Seigneur suppose qu'un Israélite pui-- - à se défaire de ses biens-fonds. — Pnqnttquus... Dans breu : sou go'el (ou rédempteur) le plus p, Voyez les vers 4S-49, et Job, six, 25. — Potts! (scil. propinquus) redimere... De la sorte, la propriété, tout en changeant de maître, de rera dans la famille. — Seconde hypothèse, vers. 26-27 : le vendeur n'a pas «le go'â (Vulg.:j îhuhi), mais il a amélioré sa situation, et il désire racheter son bien. On ne pourra s'y opposer ; toutefois , les droits de l'acquéreur sont également sauvegardés par une ordonnance (vers. 27) basée sur celle des vers. 14-16. — Quod reliquum est...: le nombre des années qui restent jusqu'au

Lev. XXV, 29-37.

29. Celui qui aura vendu une maison dans l'enceinte des murs d'une ville aura le pouvoir de la racheter pendant un an.

30. S'il ne la rachète point, et s'il a laissé passer l'année, celui qui l'a achetée la possédera, lui et ses enfants, pour toujours, sans qu'elle puisse être rachetée, même au jubilé.

31. Que si cette maison est dans un village qui n'a point de murailles, elle sera vendue d'après les mêmes règles que les terres; et si elle n'a point été rachetée auparavant, elle retournera au propriétaire en l'année du jubilé.

32. Les maisons des Lévites qui sont dans les villes peuvent toujours être rachetées.

33. Si elles n'ont point été rachetées, elles retourneront aux propriétaires l'année du jubilé ; parce que les maisons que les Lévites ont dans les villes sont l'héritage qu'ils possèdent parmi les enfants d'Israël.

34. Mais leurs champs situés auprès des villes ne seront point vendus, parce que c'est un bien qu'ils possèdent pour toujours.

35. Si votre frère est devenu pauvre, et que sa main se soit affaiblie, et si vous l'avez reçu comme un étranger qui est venu d'ailleurs, et qu'il ait vécu avec vous ,

36. N'exigez de lui aucun intérêt, et ne tirez point de lui plus que vous ne lui avez donné. Craignez votre Dieu, afin que votre frère puisse vivre chez vous.

37. Vous ne lui donnerez point votre argent à usure, et vous n'exigerez point de lui plus de grains que vous ne lui en aurez donné.

29. Qui vendiderît domum întra urbis muros, habebit licentiam redimendi douée unus impleatur annus.

30. Si non redemerit, et atini circulas fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redirai non poterit, etiam in jubileo.

31. Sin autem in villa fuerit domus, quœ muros non habet, agrorum jure vendetur; si ante redempta non fuerit, in jubileo revertetur ad dominum.

32. iEdes levitarum, quae in urbibua sunt, semper possunt redirai.

33. Si redemptje non fuerint, in jubileo revertentur ad dominos, quia domus urbium levitarum pro possessionibus sunt in ter filios Israël.

34. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est.

35. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum ,

3G. Ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuurn, ut vivere possit frater tuus apud te.

37. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram , et frugum superabundantiara non exiges.

temps du jubilé. — Troisième hypothèse, vers. 28 : Quod si non invenerit... Dans ce cas, l'année jubilaire rendra tout au propriétaire-vendeur, sans qu'il ait à payer d'indemnité.

29-31. Règles spéciales pour la vente dos maisons. — 1° Cas d'une maison bâtie dans une ville, vers. 29 - 30. Le propriétaire ne conserve le droit de rachat que pendant une année; ce temps passé, l'immeuble appartient de plein droit à l'acquéreur et à ses héritiers : le jubilé ne changera rien à cette situation. — 2» Cas d'une maison située à la campagne et attenante a une ferme (in villa), vers. 31. Même réglementation que pour les champs (vers. 14-28), à cause de i'anaiogie évidente de ces deux sortes de propriétés.