et observent quidquid ad cultum

qnam dinumerare nerao poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis. » Apoc. vu, 9.

34. Exécution intégrale des ordres du Seigneur. Les détails castrametati sunt, profectt, sont insérés par anticipation. — Le camp Israélite, ainsi organisé, formait une « civitas in quadro posita », symbole de glorieux mystères, dont la réalisation n'est pas encore achevée. Cf. Ez. XLVni, 30-34; Apoc. xx, 9; xxi, 10.

§ II. — Recensement et fonctions des Lévites. III, 1 —IV, 49.

1» Énumération des flls d'Aaron. III, 1-4.

Chap. III. — 1. Titre qui rappelle ceux des livres de la Genèse, n, 4; v, 1, etc. — Aaron et Moysi. Puisqu'il s'agit d'une généalogie (.generationes), Aaron est naturellement nommé le premier, en sa qualité d'aîné. D'ailleurs, quoique intitulée « générations d'Aaron et de Moïse », cette liste ne mentionne en réalité que les descendants d Aaron, qui héritèrent de la dignité

de leur père; le rôle de Moïse, exclusivement personnel, ne passa point à ses fils, que nous trouvons simplement classés parmi les Lévites. Cf. I Par. xxih, 14.

2-4. Les fils d'Aaron. — Après avoir cité leurs noms (vers. 2), le narrateur rappelle en quelques mots leur consécration sacerdotale (vers. 3) et le triste sort de Nadab et d'Abiu (vers. 4). Pour les détails de ces événements, voyez Ex. xxix, 1-37; Lev. vm, 1-13 ; x, 1 et ss. — Mortui... absque liberis. Ce trait n'avait pas été signalé précédemment.— Funcli... sacerdotio... coram pâtre: avec lui, et sous ses ordres. Cf. I Par. XXiv, 9.

2° Dieu associe les Lévites aux prêtres pour les fonctions du culte. III, 5-10.

5-10. Applica. Hébr. : liaqreb, fais approcher. Cf. Ex. xxviii, 1. — Et fac starc in conspectu... : en présence de leur chef suprême, le grand prêtre. — Le rôle des Lévites est ensuite déterminé sommairement : ministrent ei. et excubent... ( vers. 6»-8) ; plus bas, à différentes reprises (vers. 21-37 : iv, 1-33), il sera précisé dans le détail. — DabïS'i1^

NlJM. III, 6 17.

pertinel rmiltitudînis corara tabernaculo

mii ;

s. el eu todia il va a tabernaculi, servientes in ministerio ejus.

;\. Dabi [ue dotio levitas