CHAPITRE VII

1. Lorsque Moïse eut achevé le tabernacle, et qu'il l'eut dressé, qu'il l'eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, ainsi que l'autel avec tous ses ustensiles ,

1. Factum est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cura omnibus vasis suis, altare sirailiter et omnia vasa ejus,

de nous, a en faire les frais pour les pauvres. Cf. Act. xsi, 24; Jos., Ant., xix, 6, 1.

21. Conclusion. — Exceptis his... C.-à-d. qu'indépendamment des oblutions prescrites, le nazir était libre d'en présenter d'autres, toutes spontanées, autant que le permettaient ses moyens (mvenerit manus ejus ).

6° Formule de la bénédiction sacerdotale. VI, 82-27.

22-23. Introduction. — Aaron et filiis ejus: ce trait suppose que l'usage de cette formule était exclusivement réservé aux prêtres.

24-2G. La formule proprement dite. Cf. Eccli. xxxvi, 17. — Elle est remarquable tout ensemble par la forme et par le fond. Trois phrases parallèles, à deux membres, le second membre précisant l'idée du premier. Trois souhaits en gradation ascendante : la simple protection, la miséricorde, la paix. Trois fois le nom sacré de Jéhovah

en avant de la bénédiction partielle. On conçoit que les Pères et les théologiens aient vu dans ces versets une « adunibnuio » du mystère de la sainte Trinité. — Ostendat faciem, ostendat vultum. Gracieuse image. C'est comme le regard aimant et protecteur d'un père, d'une mère, sur leur enfant.

27. Dieu promet d'exaucer cette bénédiction des prêtres de son peuple : elle ne sera pas un vain souhait.

Sectiox III. — Derniers incidents dj sÉJcan

DES HÉBREUX AUPRÈS DU SlXAÏ. VII, 1 — IX, 14.

§ I. — Les offrandes des chefs des douze tribus au sanctuaire. VII, 1-89.

1» Les six chars, pour porter diverses parties du mobilier sacré. VII, 1 -D.

Chap. VII. — 1-3. La présentation de tes

Ni. m. VII, 2-12.

2. ul'tulerunt principes i pita fainiliarura, qui erant per sinj ti ibua . | ' corum qtù uumcrati

i'in-raul ,

,'i. mimera coram Domino, ses plnu-

ii.i tocta cum duodecim bobus. Unum

plan duo duce , et. unum

bovem singuli, obtuleruntque ea in con-

Bpectu i ibernaculi.