Alors le Seigneur dit à Moi e

5. Recevez d'eux ces choses pour les employer au service du tabernacle, et vous les donnerez aux Lévites, afin qu'ils s'en servent selon les fonctions de leur ministère.

G. Moïse, ayant donc reçu les chars et les bœufs, les donna aux Lévites.

7. Il donna aux iils de Gerson deux chars et quatre bœufs, selon le besoin qu'ils en avaient.

8. Il donna aux fils de Mérari les quatre autres chars et les huit bœufs, pour servira toutes les fonctions de leur charge, sous les ordres d'Itbamar, iils du prêtre Aaron.

9. Mais aux fils de Caath il ne donna point de chars ni de bœufs, parce qu'ils s'occupent de ce qui regarde le sanctuaire, et qu'ils portent eux-mêmes leurs charges sur leurs épaules.

10. Les chefs tirent donc leurs oblations devant l'autel pour la dédicace de l'autel, au jour où il fut consacré par l'onction.

11. Et le Seigneur dit à Moïse : Que chacun des chefs offre chaque jour ses présents pour la dédicace de l'autel.

12. Le premier jour, Nahasson, fils d'Aminadab, de la tribu de Juda, offrit son oblation:

chars. La date in die qua complevit... nous ramène à Lev. vm -x. — Les principes Israël, ou chefs des tribus, ont été nommés précédemment, i, 4-16, à propos du recensement général de la nation. — Plaustra tecta traduit plus exactement l'hébreu que l'interprétation moderne : « chars en forme de litières» (portés chacun par deux bœufs, comme des palanquins ; voy. VAtl.arch., pi. lxxvi, fig. 13).

4 - 9. L'emploi des chars est d'abord déterminé par Dieu lui-même d'une manière générale (vers. 5: in ministerio tabernandi, ... lecitis); Moïse le règle ensuite dans le détail , par une explication pratique des mots juxta ordiuem ministerii sui (c.-à-d. selon les besoins de chaquo famille lévitique). Deux chars aux Gcrsonites, qui n'avaient à porter que des tentures; quatre aux Itérantes, chargés des objets les plus lourds et les plus enoouibmuts. Les Caathites n'eu reçoivent pas un

seul, parce que onera propriis portatif humeriê (vers. 9), ces fardeaux étant tout à fait saints. Cf. rv, 4-15.

2° Autres offrandes des chefs de tribus. VII, 10-89.

10-11. Introduction. — Singidi duces. Ils offrirent leurs présents au nom de la tribu qu'ils représentaient, d'après l'ordre prescrit pour les marches et les campements d'Israël, n, 1-34. Les dons ne furent pas présentés en même temps , mais en douze jours consécutifs. Ils sont identiquement les mêmes pour chaque chef, et consistent, d'une part en quelques vases précieux pour le service du tabernacle, d'autre part en victimes pour trois sortes de sacrifices. Les répétitions du narrateur sont d'un très bel effet ; elles reproduisent sous nos yeux le dédié majestueux dont Israël fut témoin.