Prrecepitque Moyses filiis Israël ut facerent phase

5. qui fecerunt tempore suo, quartadecima die mensis ad vesperam, in monte Sinai. Juxta onmia qiue mandaverat Dominus Moysi, fecerunt filii Israël.

6. Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere phase in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron,

1. La seconde année après la sortie du peuple hors de l'Egypte, au premier

■ ii' parla a Moïse dans le du Sinaï, et lui dit :

2. Que les enfants d'Israël fassent la Pâque a:; temps prescrit,

3. c'est-à-dire le quatorzième jour de ce mois sur le soir, selon toutes les i monies et les ordonnances qui leur ont été marquées.

4. Moïse ordonna donc aux enfants d'Israël de faire la Pâque ;

5. et ils la firent au temps qui avait été prescrit, le quatorzième jour du mois au soir, près de la montagne du Sinaï. Les enfants d'Israël firent toutes choses selon que le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.

6. Or il arriva que quelques-uns, qui étaient devenus impurs pour s'être approchés r/'un mort, et qui ne pouvaient faire la Pâque en ce jour -la, vinrent trouver Moïse et Aaron,

Ici Dieu établit une règle perpétuelle. Plus clairement : pendant le séjour au désert, le service des Léviit's était beaucoup plus pénible, puisqu'ils devaient démonter, transporter, reconstruire fréquemment le tabernacle ; une fois le peuple établi en Palestine, leur ministère était notablement simplifié et requérait une moindre dépense de forces physiques. De là cette différence d'âges pour les deux périodes. 2» En réalité, le « terminus a quo » avait toujours été la trentième année; seulement, de 25 a 30 ans les Lévites se scriient préparés a l'exercice complet de leurs fonctions. Plus tard, David avança encore cet ftge de cinq années entières. Cf. I Par. xxni, 2-1-28; II Tar. xxxi, 17; Esdr. m, S.

26. Ministère des Lévites à partir de leur cinquantième année. — Ministri fratrum... Leur retraite n'était pas absolue; mais on les occupait à des empiols secondaires, et moins pénibles.

§ III. — Époque où l'on devra célébrer la Pâque. IX, 1-14.

1° Célôbratlou ordinaire de la Pâque. IX, 1-5.

dur. IX. — 1. Introduction historique. — Anno secundo..., me n se primo. Il résulte de cette date que l'épisode actuel fut antérieur au dénombrement général des Hébreux , qui avait été prescrit les premiers jours du second mois. Cf. i, 1.

2-3. Dieu renouvelle ses anciennes prescriptions relatives soit au temps où il faudrait célébrer la Pâque (cf. Ex. xn, 2-3 ; Lev. xxm, 5), soit aux cérémonies à accomplir durant la solennité (.juxta... cereinonias...).

4-5. Les Hébreux célèbrent la seconde Fàque au pied du Sinaï.

2° La célébration extraordinaire de la Pâque, IX, G-14.