Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens

27. Usquequo multitudo hœc pessima murmurât contra me? querelas tiliorum Israël audivi.

28. Die ergo eis : Vivo ego, ait Dominus, sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis.

29. In solitudine hac jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me,

30. non intrabitis terram , super quara levavi manum meam ut habitare vos facerem, prseter Caleb, filium Jephone, et Josue, filium Nun.

anéanti, déshérité. Néanmoins la Justice et la Bainteté divines exigent un châtiment exemplaire, et Jéhovah Jure par lui - même ( Vivo ego ) que Bon honneur sera vengé {implebitur gloria..., de la gloire qui proviendra de sa puissance manifestée par son éclatante vengeance). — Attamen... Ce sont (22-23) les termes mêmes de l'arrêt de mort, avec les considérants à l'appui {viderunt majestatem..., signa..., tentaverunt...; deeem vieillis est un chiffre rond pour signiller « souvent »). — Servum meum Caleb... Exception en faveur de Caleb, dont Dieu relève la sainte et courageuse conduite {alio spiritu, d'autres sentiments que la masse des rebelles), et auquel il accorde en héritage le riche domaine d'Hébron {semen ejus possidebit; cf. Jos. xiv, 6-14). Plus bas, vers. 30, Josué sera pareillement excepté de la sentence. — Quoniam (l'hébreu -a simplement : « ai ») Amalécites... Ces premiers mots du vtirs. 25 Comment. — I.

ne sont pas sans obscurité. La meilleure Interprétation nous paraît être celle qui les rattache a l'ordre concis et énergique : Cras movete... Ils motivent donc la nécessité d'un prompt départ : Puisque des ennemis redoutables sont là en embuscade, éloignez -vous au plus tôt. Voyez les vers. 43-45. — Revertimini in solitudinem. Dana l'affreux désert de Pharan, pour y mourir.

5° Réitération de la sentence, et commencement de son exécution. XIV, 26-38.

26-35. Dieu renouvelle l'arrêt de mort en le développant. — Die ergo eis (vers. 28). Plus haut, le Seigneur n'avait parlé directement que pour Moïse ; il lui ordonne maintenant de promulguer son décret à tous les intéressés. — Argument « ad hominem » auquel 11 n'y avait rien à redire, vers. 28-29»: Sicut locuti..., sic faciam. Voyez le vers. 3. — Spécification plus précise de la partie du peuple atteinte par la sentence,

Ni m. XIV, 31-40.

31. Parvulos autem vestros, de quibua di\istis quod prœda I- i tibu Eoreat, introducam, ut videant terram quœ vubis displicuit.

;'>l'. Veetra cadavera jacebunt in solitudine ;

3.'5. filii restai erunt vagi in deserto annis quadraginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumautur cadavera patruni in deserto,

34. juxta numerum quadraginta dierum, quibus considerastis terram : annus pro die imputabitur. Et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam ;

35. quoniam sicut locutus sura, ita faciain ornni rnultitudini huic pessimse, quœ consurrexit adversum rae : in solitudine liac deficiet, et morietur.

36. Igitur omnes vin, quos miserat MoyseB ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terra? quod esset mala,