Exécution de l'ordre

4° Le peuple est lui-même châtié à cause de ses murmures. XVI, 41-50.

41-43». Commencement de rébellion dans le camp des Hébreux. — Murmuravit... Ils sont incorrigibles ; les plus sévères leçons ne leur ont servi de rien. — Vos inter/ecistis... Le pronom est très emphatique : C'est vous qui avez tué...

— Fugerunt ad tabernaculum : leur refuge na • turel et assuré.

43M5. Dieu annonce de nouvelles vengeances.

— Etiam nunc. D'après l'hébreu : en un instant. 4G-50. Moïse et Aaron modèrent, par leur intercession, les effets de estte vengeance. — Dixit

Nom. XVI, 47 — XVIT, 6.

ribulum, et ha de altari , mit le

incem um i ad popu-

liini ut ro i enim egre a

eut ira a Domino, el plaga dessvit.

47. Quod ''11111 fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediara multitudinem , qiiain jara vastabat incéndium, obtulit thymiama,

48. et stans inter mortuos ac vivenpro populo deprecatus est, et plaga

it. .

49. Fuerunt autem qui percussi sunt , quatuordecim millia hominum et septingenti, absque bis qui perierant in seditione Core.

50. Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi fœderis, postquum quiovit interitus.

enci ■ 'lu feu de l'autel et

l'encene par de m , el allez vite t ei le peuple, afin de prier pour lui ; car la colère e i 'l> jà irtie '/" trône de Dieu, et la plaie ci

47. Aaron fit ce que Moïse lui commandait; il courut au milieu du peuple que le l'eu embrasait déjà, il offrit l'en-

• I se tenant debout entre les morts et les rivants, il pria pour le peuple, et la plaie cessa.

49. Le nombre de ceux qui furent frappés de cette plaie fut de quatorze mille sept cents hommes, sans compter ceux qui avaient péri dans la sédition de Coré.

50. Et Aaron revint trouver M i l'entrée du tabernacle de l'alliance, après que la mort se fut an