ubi locutus est Dominus ad Moysen

24. Pergat, inquit, Aaron ad populos suos; non enim intrabit terrain, quam dedi filiis Israël, eo quod incredulus fuerit ori meo, ad Aquas contradictionis.

25. Toile Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor;

26. cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus; Aaron colligetur, et morietur ibi.

27. Fecit Moyses ut praeceperat Dominus ; et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine;

28. cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus.

tant obtenir sans peine le droit de passage, s'étaient mis en route peu après le départ de leurs ambassadeurs ; ils durent rétrograder et se diriger vers le sud , quand ils trouvèrent la route barrée à l'est.

3° Mort d'Aaron. XX, 22-30.

22. De Cadès au mont Hor. — In montem Hor. Hôbr. : B'hôr hahâr. « Hor » est probablement une forme archaïque du substantif hâr, montagne, de manière à désigner la montagne par excellence de ce district. Josèphe, Ant., rv, 4, 7, la tradition Juive et les géographes contemporains identifient le mont Hor au Djebel Haroûn, qui se dresse à l'est de l'Arabah, au sud de Pétra, et vraiment in finibus... Edom. C'est un cône tronqué, irrégulier, surmonté de trois aiguilles déchiquetées. Celle du nord -est est la plus haute (environ 5 000 pieds au-dessus du niveau de la mer), et porte la chapelle mahométane dédiée à Aaron. « Rochers escarpés... se dressant de tous côtés, avec les formes les ['lus sauvages et les plus fantastiques, ici entassés

d'une manière étrange les uns sur les autres , là s'cntre-bàillant et présentant des crevasses d'une profondeur effrayante. » Cf. Vigouroux , la Bible et les découvertes..., t. II, pp. 610-615.

23-25. Dieu annonce la mort prochaine d'Aaron. — Pergat... ad populuni suum. Hébr.: Qu'il soit réuni à son peuple. Sur cette expression, voyez Gen. xxv, 8, et le commentaire. — Nudaveris veste : il le dépouillera de ces vêtements pontificaux dont il l'avait autrefois revêtu an jour de la consécration des prêtres. Cf. Lev.vii-ix. — Indues Eleazarum : pour lui transmettre la dignité et l'autorité de son père.

27-30. Mort d'Aaron. — Ascendeiimt... coram... multitudine... Le peuple était alors campé à Maseroth, dans l'Arabah, au pied do la montagne. Cf. xxxiii, 30 ; Deut. x, 6. — lllo mortuo. C'était, d'après xxxiii, 38, le premier jour du cinquième mois de la quarantième année depuis l'exode. Cette mort du premier grand prêtre juif rappelle une profonde parole de saint Paul , Hebr. vu , 23 - 24 : « Il y a eu ( chez les Juifs )

iOO

Ni h. XX, 29 — XXI, 5.