CHAPITRE XVII

Guerre des Philistins contre Israél. Insultes de Goliath. David abat ce géant d'un coup de fronde.

1. Or les Philistins assemblant leurs troupes pour le combat, se réunirent à Socho de Juda, et ils camperent entre Socho et Azéca sur les confinsde Dommim.

2. Mais Saül et les enfants d'Israël, s'étant assemblés, vinrent dans la Vallée du térébinthe, et rangèrent leur armée en bataille pour combattre contre les Philistins.

3. Et les Philistins se tenaient sur la montagne d'un côté, et Israël se tenait sur la montagne de l'autre côté, et la vallée était entre eux.

4. Et il sortit du camp des Philistins un homme de père incon-

20. * Un chevreau. « Il est digne de remarque que dans presque toutes les descriptions de l'hospitalité donnée à un hôte de passage, c'est, non pas un agneau, mais un chevreau, qui est tué pour la circonstance, et c'est ce qui a lieu encore aujourd'hui. La chair du bouc n'est pas comparable à celle du mouton, mais le chevreau est tendre et délicat, surtout quand il est bouilli dans le lait. » (VAN LENNEP.)

1. * Socho de Juda, aujourd'hui Schouwekéh, près de la Séphéla où habitaient les Philistins. — Azéca était aussi une ville de Juda. — Dommim, en hébreu Ephes- Dammim (dans I Paralipoménes, xi, 13, Phesdomim), dans la vallée d'Elah ou du Térébinthe.

2. * La vallée du Térébinthe, l'ouadi es-Sumt, prés de Socho, ou une vallée voisine.

4. * De la hauteur de six coudées et d'un palme. Environ trois mètres.

fcu. xvin.]

nu, du nom de Goliath, de Geth, de la hauteur de six coudées et d'un palme;

9. Et un casque d'airain était sur sa téte, et il était vétu d'une cuirasse à écailles; or,le poids de sa cuirasse était de cinq mille sicles d'airain;

0. Et il avait des bottes d'airain sur les jambes, et un bouclier d'airain couvrait ses épaules.

1. Mais la hampe de sa lance éiait comme un ensouple de tisserands; mais le fer lui-méme de sa tance pesait six cents sicles de fer; et son écuyer le précédait ;

8. Et, se présentant, il criait devant les pha'anges d'Israël, et leur disait : Pourquoi êtes-vous venus, préparés au combat? Estce que moi je ne suis pas Philislin, et vous serviteurs de Saül?

Choisissez un homme d'entre vous, et qu'il descende pour un combat singulier ;

9. S'il peutcombattre avec moi, et qu'il me tue, nous serons vos esclaves; mais si moi j'ai le dessus et que je le tue, c'est vous qui serez esclaves, et qui nous servirez.

10. Et le Philistin disait : C'est moi qui ai défié les troupes d'Israël aujourd'hui : donnez-moi un homme, et qu'il engage avec moi un combat singulier.

11. Mais Saül et tous les Israélites, entendantles paroles d'un

Car. XVII. 12. Supra, xvi, 1.

! tel Philistin, étaient étonnés et avaient une grande peur.

12. Or, David était fils de cet homme Ephrathéen, dont il a été parlé plus haut, de Bethléhem- Juda, dont le nom était Isai, qui avait huit fils, et qui était aux jours de Saül un homme vieux, et très avancé en âge parmi les hommes.

13. Mais ses trois plus grands fils suivirent Saül au combat ; et les noms de ses trois fils qui allèrent à la guerre, étaient Eliab, le premier-né, le second Abinadab, et le troisieme Samma.