Et Abraham dit : 1 de jamais y remener mon fils

1. Le Seigneur Dieu du ciel qui m'a tiré dela maison de mon pere

19. Infra, xxxv, 27. — Cuar. XXIV. 2. Infra, ,תנטנא‎ 29. — 7. Supra, xu, 7; xui, 15;

xv, 18; Infra, xxvi, 3.

15. Le sicle d'argent pur valait environ 1 fr. 60. Voyez notre Abrégé d'introduclion aux livres de l'Ancien et du Nouveau Testament, p. 541, 542.

2. Pose ta main, etc. Cette pratique, selon plusieurs Pères de l'Eglise, renferme un sens mystérieux qui est un serment fait au nom du Messie, qui devait maître d'Abraham.

[cu. xxiv.)

et du pays de ma naissance, qui m'a parlé, et m'a juré, disant :

C'est à ta postérité que je donnerai ce pays, enverra lui-même son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils.

8. Que si la femme ne veut pas te suivre, tu ne seras pas engagé par le serment; seulement ne remène jamais là mon fils.

9. Le serviteur donc posa la main sous la cuisse d'Abraham son maitre, et il le lui jura.

10. C'est pourquoi il prit dix chameaux du troupeau de son maitre, et s'en alla portant avec lui de tous ses biens; et étant parti, il se dirigea en Mésopotamie, vers la ville de Nachor.

11. Et lorsqu'il eut fait agenouiller ses chameaux hors de la ville, près du puits, sur le soir, temps ou les jeunes filles ont coutume de sortir pour puiser de l'eau, il dit :

19. Seigneur Dieu de mon maitre Abraham, je vous supplie, venez-moi en aide aujourd'hui, et faites miséricorde àmon maître Abraham.

13. Me voici prés de la source d'eau, et les filles des habitants de cette ville sortiront pour puiser de l'eau.

14. Quela jeune fille donc à qui je dirai : Incline ta cruche, afin que je boive, et qui répondra :

Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que

vous avez préparée à votre serviteur Isaac : et c'est à cela que je connaitrai que vous aurez fait miséricorde à mon maitre.

15. Il n'avait pas encore achevé ces mots en lui-méme, et voilà que sortit Rébecca, la fille de Bathuel, fils de Melcha, femme de Nachor, frere d'Abraham, laquelle portait une cruche sur son épaule ;

16. Jeune fille fort gracieuse, vierge tres belle et inconnue à tout homme : or elle était déjà descendue à la fontaine, avait rempli sa cruche, et elle s'en retournait.

11. Aussitótle serviteur courut au-devant d'elle, et dit : Donnemoi un peu d'eau à boire de ta cruche.

18. Elle répondit : Bois, mon seigneur; et elle posa promptement sa cruche sur son bras, et elle lui donna à boire.

19. Et lorsqu'il eut bu, elle ajouta : Et méme pour tes chameaux je puiserai de l'eau, jusqu'à ce que tous aient bu.

20. Et versant sa cruche dans les canaux, elle courut au puits pour puiser de l'eau, et quand elle l'eut puisée, elle la donna à tous les chameaux.

21. Cependant lui la contemplait en silence, voulant savoir si le Seigneur avait rendu son voyage heureux ou non.

22. Or, aprés que les chameaux eurent bu, cet homme lui présenta des pendants d'oreilles

10. * Mésopotamie, contrée située entre le Tigre et l'Euphrate, l'Euphrate et le Cha-

bour.

22. Le sicle d'or pur valait à peu prés 23 fr. 20. Voyez Abrégé d'introduction, etc.,

d'or, pesant deux sicles, et autant de bracelets du poids de dix sicles.

93. Puis il dit : De qui es-tu fille? dis-le moi : y a-t-il dans la maison de ton père un lieu pour y loger?

24. Elle répondit : Je suis la fille de Bathuel, fils de Melcha et que lui a engendré Nachor.

95. Et elle ajouta, disant:llya chez nous beaucoup de foin et de paille, et un lieu spacieux pour y loger.