CHAPITRE III

Longue guerre entre la maison de David | et celle de Saül. Abner quitte le parti d'Isboseth pour prendre celui de David.

Il est tué en trahison par Joab; David pleure sa mort.

1. Ill se fit donc une longue guerre entre la maison de Saül et la maison de David. David s'avancant, et toujours plus fort que lui-méme, mais la maison de Saül décroissant de jour en jour.

29. * Béthoron, ville d'Ephraim, sur la route qui conduisait au pays des Philistins,

9, Et des fils naquirent à David à Hébron; et son premier-né fut Amnon, d'Achinoam la Jezraélite;

3. Et apres lui Chéleab d'Abi- ₪811, femme de Nabal du Carmel; puis 16 troisième, Absalom , fils de 18868 , fille de Tholmai, roi de Gessur ;

4. Ensuite le quatrieme, Adonias, fils d'Haggith, et le cinquième, Saphathia, fils d'Abital ;

5. Et le sixieme, Jéthraam d'Egla, femme de David ; ceux-là naquirent à David à Hébron.

6. Lors donc que la guerre était entre la maison de Saül et la maison de David, Abner, fils de Ner, gouvernait la maison de Saül.

7. Mais Saül avait eu une femme du second rang, du nom de Respha, ₪116 d'Aia. Et Isboseth dit à Abner :

8. Pourquoi t’es-tu approché de la femme du second rang de mon pére? Abner, tres irrité à cause des paroles d'Isboseth, répondit : Est-ce que je suis une téte de chien, moi l'adversaire de Juda aujourd'hui, qui ai fait miséricorde à la maison de Saül, ton pere, à ses freres et à ses proches, et qui ne t'ai point livré

Il ROIS,

[cH.n.]

aux mains de David, tandis que toi, tu as recherché aujourd'hui contre moi ce que tu aurais à reprendre au sujet de cette fem me ?

9. Que Dieu fasse ceci à Abner, et qu'il lui ajoute cela, si je n'agis pas avec David, comme le Seigneur lui a juré,

10. Afin que le royame soit transféré de la maison de Saül, et que le tróne de David soit élevé sur Israél et sur Juda, depuis Dan jusqu'à Bersabée.

11. Et il ne put rien répondre à Abner, parce qu'il le craignait.

19. Abner envoya donc des messagers à David de sa part, disant : ἃ qui est la terre? et pour dire: Fais amitié avec moi, et ma main sera avec toi, et je ramènerai à toi tout [sraël.

13. David répondit : Très bien; moi je ferai amitié avec toi, mais je demande de toi une seule chose, disant : Tu ne verras point ma face, avant que tu aies amené Michol, fille de Saül; car c'est ainsi que tu vieudras et me verras.

14. David ensuite envoya dez messagers à 1820801 , fils de Saül, disant : Rends-moi ma

Cua. III. 2. I Par., ax, 1. — 14. I Reg., xviii, 21.

(———--—-A———^—^—^———^——^————————————————MÀÓ—À =... ——— —

3. * Gessur. Voir l'introduction au livre de Josué, p. 392-393.

1, 8. La femme du second rang, que les auteurs latins désignent par le mot concubine, était une femme très légitime et avait les droits d'épouse, quoiqu'à certains égards elle fût inférieure à la maitresse de la maison. C'est pour cela qu'Iaboseth ; reproche à Abner de l'avoir épousée. 1] n'était pas permis, en effet, à un simple particulier d'épouser la veuve d'un roi; et en le faisant, on attentait à la royauté, on se déclarait concurrent du roi régnant. Cet usage existait non seulement chez les : Hébreux, mais aussi chez d'autres peuples.