Couvrit sa lêle; comme cela se pratiquait dans le deuil

9. Par épouses, il faut entendre ici les femmes du premier rang, et par femmes,

celles du second.

gez pas à vos officiers et à vos serviteurs ; et je reconnais maintenant avec vérité que si votre fils Absalom vivait, et que nous eussions tous succombé, cela vous serait agréable.

7. Maintenant donc levez-vous, paraissez, et en leur parlant, vontentez vos serviteurs : car je vous jure par le Seigneur que, si vous ne sortez, il n'en demeurera pas même un seul avec vous cette nuit; et ce sera pour vous pire que tous les maux qui sont venus sur vous depuis votre adolescence jusqu'à présent.

8. Le roi se leva donc et s'assit à la porte; et l'on annonça à tout le peuple que le roi était assis à la porte; et toute la multitude vint devant le roi; mais Israël s'enfuit dans ses tabernacles.

9. Et tout le peuple dans toutes les tribus d'Israël s'animait à l'envi, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, lui-méme nous a sauvés de la main des Philistins; et maintenant 11 fuit de son pays à cause d'Absalom.

10. Et Absalom, que nous avons oint pour étre au-dessus de nous, est mort à la guerre.

Jusqu'à quand garderéz-vous le silence, et ne ramènerez-vous point le roi?

11. Or, le roi David envoya à Sadoc et à Abiathar, prétres, disant : Parlez aux anciens de Juda, disant : Pourquoi venez-

(βαρ. XIX. 16. III Rois, 11, 8.

[cH. xix.]

vous les derniers pour ramener le roi dans sa maison? (Or, la parole de tout Israél était venue jusqu'au roi en sa maison.)

19. Vous étes mes freres, vous étes mon os et ma chair : pourquoi ramenez-vous le roi les derniers?

13. Et dites à Amasa : N’es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me fasse ceci, et qu'il ajoute cela, si tu n'es le maitre de la milice devant moi, en tout temps, à la place de Joab!

14. Et il s'attira le cœur de tous les hommes dé Juda, comme ἐκ cœur dun seul homme; et ils envoyèrent au roi, disant : Revenez, vous et tous vos serviteurs.

15. Le roi donc retourna, et vint jusqu'au Jourdain; et tout Juda vint jusqu'à Galgala pour rencontrer le roi, et pour le conduire au delà du Jourdain.

16. Or Séméi, fils de Géra, fils de Jémini, de Bahurim, se háta, et descendit avec les hommes de Juda, àla rencontre du roi David,

17. Avec mille hommes de Benjamin, et Siba, le servileur de la maison de Saül; et ses quinze fils et vingt serviteurs étaient avec lui; et, traversant le Jourdain avant le roi,

> 48. Ils passèrent à gué, afin de conduire au delà la maison du roi et pour agir selon son commandement : or, Séméi, fils de Géra, prosterné devant le roi,

8. Israël; c'est-à-dire les Israélites qui avaient suivi Absalom.