CHAPITRE VIII

Dédicace du temple de Salomon. Salomon offre à Dieu sa prière et bénit le peuple. Nombre des victimes immolées dans cette solennité.

1. Alors s'assemblerent tous les anciens d'Israél avec les princes des tribus, et les chefs des familles des enfants d'Israël, auprès du roi Salomon dans Jérusalem, pour transporter l'arche de l'alliance du Seigneur de la cité de David, c'est-à-dire, de Sion.

9. Et tout Israél vint ensemble aupres du roi Salomon, dans le mois d'Ethanim, au jour solennel : c'est le septième mois.

[cH. vr. |

3. Tous les anciens d'Israél vinrent donc, et les prétres emportèrent l'arche,

4. Et ils emporterent l'arche du Seigneur, et le. tabernacle d'alliance, et tous les vases du sanctuaire qui étaient dans le tabernacle ; et les prêtres et les lévites les portaient.

5. Or le roi Salomon, et toute la multitude d'Israël, qui. était venue auprès de lui, marchait avec lui devant l'arche, et ils immolaient des brebis et des bœufs, sans prix et sans nombre.

6. Et les prêtres portèrent l'arche de l’alliance du Seigneur en son lieu, dans l’oracle du temple, dans le Saint des saints, sous les ailes des chérubins.

7. Car les chérubins étendaient leurs ailes au-dessus du lieu de l'arche, et ils couvraient l'arche, et les leviers par en haut.

8. Et comme les leviers passaient en dehors, et que leurs extrémités paraissaient hors du sanctuaire devant l'oracle, ils ne paraissaientplus extérieurement, et ils sont demeurés là jusqu'au présent jour.

9. Or, il n'y avait rien autre chose dans larche que les deux tables de pierre que Moise y avait mises à Horeb, quand le Seigneur fit alliance avec les enfants d'Israél, lorsqu'ils sortirent de la terre d'Egypte.

51. II Par., v, 1. — CuaP. VIII. 1. II Par., v, 2. — 9. Exode, xxxiv, 21; Hébr.,

49. * Les chandeliers d'or avaient chacun sept branches en y comprenant la tige, de laquelle se dégageaient trois séries de branches superposées.

9. Ethanim, nommé aussi Tischri, et qui commençait à la nouvelle lune de septembre, était le septième mois de l'année sainte ou sacrée, et le premier de l’année

civile.

vu]‏ .אס]

40. Mais il arriva que, quand les prêtres furent sortis du sanctuaire, la nuée remplit la maison du Seigneur ;

11. Et les prêtres ne pouvaient pas s'y tenir, ni remplir leur ministere à cause de la nuée ; car la gloire du Seigneur avait rempli la maison du Seigneur.

42. Alors Salomon dit : Le Seigneur a dit qu'il habiterait dans la nuée.

13. O Dieu, jai báti cette maison pour votre demeure, et pour votre tróne tres affermi à jamais.

14. Et le roi tourna sa face, et bénit toute l'assemblée d'Israël :

car toutel'assemblée d'Israél était présente.

15. Et Salomon dit : Béni le Seigneur Dieu d'Israél! lui qui a parlé de sa bouche à David mon pere, et par ses mains a accompli sa parole, disant :

16. Depuisle jour que j'ai retiré de l'Egypte mon peuple Israél, je n'ai point choisi de ville d'entre toutes les tribus d'Israël, afin qu'on me bâtit une maison et que mon nom y füt; mais j'ai choisi David, afin qu'il füt chef de mon peuple Israël.

47. Et David mon pere voulut bátir une maison au nom du Seigneur Dieu d'Israél ;

18. Mais le Seigneur dit à David mon pere : Quand tu as pensé en ton cœur à bâtir une maison à