Voir plus haut, iv

21. * Des sycomores à figues. Voir la note sur Luc, xix, 4. — Dans les plaines des iPhilistins, la Séphéla. Voir la note sur Josué, 1x, 1.

28. * Coa, ville ou région inconnue qui devait être sur la frontière de l'Egypte et de la Palestine. D'aprés d'autres, c'est la Cilicie.

29. * Six cents sicles d'argent, ou près de 1,700 francs. — Cent cinquante sicles ou 1425 francs environ. — Un attelage de quatre chevaux. Le texte original porte seulement : un char, sans parler des quatre chevaux. — Héthéens. Les Héthéens étaient alors trés puissants en Syrie et leur domination s'étendait jusqu'à l'Euphrate.

2. Vous ne vous approcherez, etc. Voy. Exode, xxxiv, 16, d'où cette citation est prise. 8. * Astarthé. Noir note sur Juges, 11, 1. — Moloch. Voir note sur Lévitique, xvut, 21,

[cn. x1.]

7. C'est alors que Salomon 18üt un temple à Chamos, idole des Moabites, sur la montagne qui est contre Jérusalem, et à Moloch, idole des enfants d'Ammon.

8. Et c'est de cette maniere qu'il fit pour toutes ses femmes étrangères, qui brülaient de l'encens et sacrifiaient à leurs dieux.

9. Aussi le Seigneur fut-il irrité contre Salomon, de ce que son esprit s'était détourné du Seigneur Dieu d'Israël, qui lui avait apparu une seconde fois,

10. Et qui lui avait ordonné à ce sujet de ne point suivre des dieux étrangers: et il ne garda pas ce que lui commanda le Seigneur.

11. C'est pourquoi le Seigneur dit à Salomon : Puisque tu as ce péché en toi, et que tu n'as point gardé mon alliance et mes préceptes que je t'ai prescrits, je déchirerai et diviserai ton royaume, et je le donnerai à ton serviteur.

19. Cependant, je ne le ferai pas durant tes jours, à cause de David, ton père; mais c'est venant de la main de ton fils que je le diviserai;

13. Et je n'óterai pas tout le royaume: mais je donnerai une iribu à ton fils, à cause de David,

9, Supra, 1x, 2. — 12. Infra, xit, 15. — 15.

mon serviteur, et de Jérusalem, que j'ai choisie.

14. Or le Seigneur suscita pour ennemi à Salomon, Adad, l'Iduméen de la race royale, qui était dans Edom.

15. Car lorsque David était dans llIdumée, et que Joab, prince de la milice, eut monté pour ensevelir ceux qui avaient été tués, et qu'il eut tué tout mâle dans l'Idumée

16. (Car Joab y demeura six mois et toute l'armée d'Israël, pendant quil tuait tout mâle dans l’Idumée),

17. Adad s'enfuit, lui et des Iduméens, serviteurs de son pere, avec lui, pour entrer en Egypte; or Adad était alors un petit enfant.

18. Et lorsqu'ils furent sortis de Madian, 115 vinrent à Pharan; puis ils prirent avec eux des hommes de Pharan, et ils entrèrent en Egypte, auprès de Pharaon, roi d'Egypte, qui donna à Adad une maison, lui assigna des vivres, et lui attribua une terre.

19. Et Adad trouva tout à fait grâce devant Pharaon, tellement qu'il lui donna pour femme la sœur germaine de sa propre femme, de Taphnès, la reine.