CHAPITRE II

Enlévement d'Elie. Ce prophéte promet à Elisée de lui communiquer son esprit; il lui laisse son manteau. Elie sépare les eaux du Jourdain, et rend saines celles de Jéricho. Quarante entants sonb dévorés pour s'étre moqués de ce prophéte.

1. Or il arriva, lorsque le Seigneur voulut enlever Elie au ciel dans le tourbillon, qu'Elie et Elisée sortaient de Galgala.

2. Et Elie dit à Elisée : Demeure ici, parce que le Seigneur m'a envoyé jusqu'à Béthel. Elisée lui répondit : Le Seigneur vit, et votre àme vit! je ne vous abandonnerai pas. 118 allérent donc à Βόthel,

11. Régna ; commença à régner. — La seconde année de Joram. Pour concilier cette date avec celle qu on lit au ch. rir, 1, il faut ou admettre une faute de copiste, ou supposer que, suivant un usage consacré non seulement parmi les Hébreux, mais parmi plusieurs autres peuples de l'Orient, Josaphat s'était associé son fils Joram, et qu'il l'avait fait la seizieme année de scn règne. Dans cette hypothèse, en effet, sa dix-huitiéme année était réellement la deuxième de son fils. Ajoutons qu'il parait probable, par quelques circonstances rapportées ci-aprés, que cette association eut effectivement lieu.

1. Le tourbillon. C'est ainsi que porte l'hébreu et ici et au verset 11. Ce qui indique un tourbilion particulier qui n'était pas entierement inconnu. — * De Galgala, eu sud-ouest de Silo.

2. Le Seigneur vit, etc. Voy. Juges, vur, 19. — * Béthel. Voir Genese, xu, 8.

[cu. n.]

3. Et les enfants des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Elisée, et lui dirent : Ne sais-tu pas qu'aujourd'hui le Seigneur t’'enlèvera ton maître? Elisée répondit : Je le sais; gardez le silence.

4. Elie dit encore à Elisée : Demeure ici, parce que le Seigneur m'a envoyé à Jéricho. Et celui-ci répondit : LeSeigneur vitet votre âme vit! je ne vous abandonnerai pas. Or lorsqu'ils furent arrivés à Jéricho,

5. Les fils des prophètes qui élaient à Jéricho s'approcherent d'Elisée, et lui dirent : Ne sais-tu pas que le Seigneur aujourd'hui t'enlevera ton maitre? 1] leur répondit : Je le sais; gardez le silence.

6. Mais Elie dit à Elisée : Demeure ici, parce que le Seigneur m'a envoyé jusqu'au Jourdain.

Elisée lui répondit : Le Seigneur vit et votre àme vit! je ne vous abandonnerai point. Ils allèrent donc tous deux ensemble,

7. Et cinquante hommes des fils des prophètes les suivirent, lesquels s'arréterent vis-à-vis d'eux au loin; mais eux étaient tous deux debout sur le Jourdain.

8. Alors Elie prit son manteau et le plia, et frappa les eaux, qui se diviserent d'un cóté et de l'autre, et ils passèrent tous deux à sec.

9. Et lorsqu'ils eurent passé, Elie dit à Elisée : Demande-moi ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d'au-

pres de to1. Et Elisée dit : Je demande avec instance que votre double esprit passe en moi.

10. Elie répondit : C'est une chose difficile que tu m'as deman-

dée. Cependant, si tu me vois

lorsque je serai enlevé d'aupres de toi, tu auras ce que tu as demandé; mais,si tu ne me vois pas, tu ne l'auras point.

11. Et, lorsqu'ils poursuivaient leur chemin,et que marchant, ils s'entretenaient, voilà un char de feu et des chevaux de feu qui les séparèrent l'un de l'autre; et Elie monta au ciel dans le tourbillon.