Supra, viri

[cH. 1x.]

J'apercois une troupe, et Joram dit : Prends un chariot et euvoie à leur rencontre, et que celui qui ira dise : Tout va-t-il bien?

18. Celui donc qui était monté surle char, alla à la rencontre de Jéhu, et dit : Voici ce que dit le roi : Tout est-il en paix? Et Jéhu répondit : Qu'importe à toi et à la paix? passe, etsuis-moi. La seutinelle l'annonca aussi, disant :

Le messager est allé vers eux, et il ne revient point.

19. Joram envoya encore un second chariot avec des chevaux ; et 76 messager alla vers eux. et dit : Voici ce que dit le roi : Estce la paix? Et Jéhu répondit Qu'importe à toi et à la paix?

Passe, et suis-moi.

90. Or la sentinelle l'annonca, disant : Il est allé jusqu'à eux, et il ne revient point; mais la démarche de quelqu'un qui vient, est comme la démarche de Jéhu, fils de Namsi; car il marche avec précipitation.

91. Et Joram dit : Attelle mon char. Et l'on attela son char, et Joram, roid'Israél, sortit, et Ochozias, roi de Juda, chacun dans son char, et ils sortirent à la rencontre de Jéhu, et le trouvèrent dans le champ de Naboth, le Jezrahélite.

22. Et lorsque Joram eut vu déhu, il dit : Est-ce la paix, Jéhu?

Mais celui-ci répondit : Quelle est cette paix? Les fornications de Jézabel votre mere et ses enchantements nombreux subsistent encore.

17. Prends... envoie. Joram s'adresse ou à la sentinelle ou plus probablement à quelque serviteur qui se trouvait prés de lui,

"cR. [.אז‎

93. Or Joram tourna sa main, et, fuyant, il dit à Ochozias : C'est un piége, Ochozias.

24. Mais Jéhu tendit son arc de sa main et frappa Joram entre les épaules ; et la flèche sortit par son cœur, et 811851104 il tomba surson char.

95. Alors Jéhu dit à Badacer, chef de l’armée : Prends-le et jette-le dans le champ de Naboth, leJezrahélite; car je me souviens, quand moi et toi, assis sur un char, nous suivions Achab, son pere, que le Seigneur leva sur lui ce fardeau, disant :

96. Je jure, si pour le sang de Naboth et pour le sang de ses fils, que j'ai vu hier verser, dit le Seigneur, je ne te rends point la pareille dans ce champ, dit le Seigneur. Maintenant donc, prendsle, et jette-le dans le champ, selon la parole du Seigneur.

97. Or Ochozias, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin, et Jéhu le poursuivit et dit : Méme celui-là, frappez-le sur son char.

Et ils le frapperent à la montée de Gaver, qui est presde Jéblaam, et Ochozias s'enfuit à Mageddo et mourut là.

98. Et ses serviteurs le placerent sur son char, et le portèrent à Jérusalem, et lensevelirent dans le sépulcre avec ses pères dans la cité de David.

29. La onzième année de Joram, fils d'Achab, Ochozias régna sur Juda,

30. Et Jéhu vint à Jezrahel. Or Jézabel, ayant appris son arrivée, peignit ses yeux avec du noir et orna sa tête, puis elle regarda par la fenêtre

31. Jéhu qui entrait à la porte, et dit : Est-ce que la paix peut être avec Zambri qui a tué son maitre?

32. Et Jéhu leva sa face vers la fenétre, et demanda : Qui est celle-là? Et deux ou trois eunuques se pencherent vers lui.

33. Et Jéhu leur dit : Précipitezla en bas. Et ils la précipitèrent, et la muraille fut arrosée de son sang, et la corne des chevaux la foula.

34. Et lorsque Jéhu fut entré pour boire et pour manger, il dit :

Allez, et voyez cette maudite, et ensevelissez-la, parce qu'elle est fille de roi.

35. Et lorsqu'ils furent allés pour l'ensevelir, ils ne trouvèrent