Les fils de Caath, Amram, Isaar, Hébron et Oziel
19. Les fils de Mérari, Moholi et Musi. Mais voici la parenté des enfants de Lévi, selon leurs familles :
90. Gerson, dont le fils, Lobni, dont le fils, Jahath, dont le fils, Zamma,
Cap. VI. 1. Gen., xvi, 11; Infra, xxii, 6, — 10. Exode, ט 16.
26. Et il les emmena, etc.; éllipse, pour : Et ils ont demeuré là jusqu'à ce jour. — * Sur Phul et Telgathphalnasar ou plutôt Théglathphalasar, ainsi que sur les lieux de la déportation, voir IV Rois, xv, 19, 29; xvii, 6. — Lahéla est Hala.
1-15. * Descendants d'Aaron jusqu'à la captivité de Babylone.
15. La tribu de Juda, et le peuple de Jérusalem. — Par l'entremise; littér., par la main. Les Hébreux, comme nous l'avons déjà remarqué, se servaient des mots main, mains, pour exprimer les idées de moyen, d'instrument, d'entremise, etc.
16-30. * Lévites descendant de Gerson, de Caath et de Mérari.
feu. vil ὁ 1 PARALIPOMÉNES. 771
91. Dont le fils, Joah, dont le | Caath : Héman, le chantre, fils de fils, Addo, dont le fils, Zara, dont | Johel, fils de Samuel, le fils, Jethrai ; 34. Fils d'Elcana, fils de Jéro-
99. Les fils de Caath : Amina- | ham, fils d'Eliel, fils de Thohu, dab, son fils, dont le fils, Coré, 35. Fils de Suph, fils d'Elcana, dont le fils Asir, fils de Mahath, fils d'Amasa,
93. Dont le fils, Elcana, dont 36. Fils d'Elcana, fils de Joël, le fils, Abiasaph, dont le fils, | fils d'Azarias, fils de Sophonias, Asir, 31. Fils de Thahath, fils d'Asir,
94. Dont le fils, Thahath, dont | fils d'Abiasaph, fils de Coré, le fils, Uriel, dont le fils, Ozias, 38. Fils d'Isaar, fils de Caath, dont le fils, Saül. ! fils de Lévi, fils d'Israél.
25. Les fils a’Elcana : Amasai, | 39. Et son frère Asaph, qui se Achimoth, tenait à sa droite; Asaph, fils de
96. Et Elcana ; les fils d'Elcana : | Barachias, fils de Samaa, Sophai, son fils, dont le fils, Na- 40. Fils de Michaël, fils de Bahath, saias, fils de Melchias,
27. Dont le fils, Eliab, dont le 44. Fils d'Athanai, fils de Zara, fils, Jéroham, dont le fils, Elcana. | fils d'Adaia,
28. Les fils de Samuel : le pre- 42. Fils d'Ethan, fils de Zamma, mier-né, Vasseni, et Abia ; | fils de Séméi,
29. Mais les fils de Mérari, Mo- 43. Fils de Jeth, fils de Gerson, holi, dont le fils, Lobni, dont le | fils de Lévi ; fils, Séméi, dont le fils, Oza, 44. Mais les fils de Mérari, leurs
30. Dont le fils, Sammaa, dont | freres, qui se tenaient à la gaule fils, Haggia, dont le fils, Asaia. | che, étaient : Ethan, fils de Cusi,
31. Voilà ceux que David éta- | fils d'Abdi, fils de Maloch, blit sur les chantres dela maison | 45. Fils d'Hasabias, fils d'Amadu Seigneur, depuis que l'arche ! sias, fils d'Helcias, eut été placée. | 46. Fils d'Amasai, fils de Boni,
39. Et ils servaient devant le | fils de Somer, tabernacle de témoignage, chan- | 47. Fils de Moholi, fils de Musi, tant, jusqu'à ce que Salomon eût ' fils de Mérari, fils de Lévi.
bâti la maison du Seigneur dans | 48. Les Lévites, leurs frères,
Jérusalem; mais ils exerçaient ce | étaient aussi désignés pour tout
ministère suivant leur rang. le service du tabernacle de la 33. Or voici ceux qui servaient | maison du Seigneur.
avec leurs fils d’entre les fils de 49. Mais Aaron et ses fils of-
28. Le premier-né, Vasseni; mais on lit I Rois, vui, 2 : Le nom de son fils premier-né fut Joél, et le nom du second. Abia. C'est ainsi qu'on traduit la Version grecque; et, en effet, Vassen? signifie en hébreu e£ 16 second. Les Versions syriaque et arabe ont remis Joël dans le texte.
31-48. * Aucétres d'Hémanu, d'Asapnh et d'Ethan, chantres du temple.
39. Son frére; c'est-à-dire parent d'Héman (vers. 33), puisqu'il descendait de Gerson, fils de Lévi, comme Héman, quoique par une branche différente.
