Psallérions, espèces de harpe

9. Un bœuf, etc. Dans 16 passage parallèle, 1] Rois, νι, 6, la Vulgate porte comme l'hébreu, dans les deux endroits : Les bœufs regimbaient. 11. Dans l'Ecriture, diviser quelqu'un veut dire souvent séparer son corps de son

âme, lui óter la vie.

1, Des magons, ete. ; littér. des ouvriers de murailles el de bois.

cH. xv.)

des bois de cedre, et des macons, et des charpentiers, pour lui bátir une maison.

9. Et David reconnut que le Seigneur l'avait confirmé roi sur Israél, et quil avait élevé son royaume sur son peuple Israél.

3. Il prit encore d'autres femmes à Jérusalem, et il engendra des fils et des filles.