Il assembla aussi d'Aaron et les Lévites

5. D'entre les fils de Caath, ce fut Uriel, le prince, et ses freres, au nombre de cent vingt.

6. D'entre les fils de Mérari, Asaia, le prince, et ses freres, au nombre de deux cent vingt.

7. D'entre les fils de Gersom, Joël, le prince, et ses frères, au nombre de cent trente.

8. D'entre les fils d'Elisaphan, Séméias, le prince, et ses frères, au nombre de deux cents.

9. D'entre les fils d'Hébron, Eliel, le prince, et ses freres, au nombre de quatre-vingts.

10. D'entre les fils d'Oziel, Aminadab, le prince, et ses freres, au nombre de cent douze.

11. David appela done Sadoc et Abiathar, prétres, et les Lévites Uriel, Asaia, Joël, Séméias, Eliel et Aminadab,

12. Et il leur dit: Vous qui étes les princes des familles de Lévi, sanctifiez-vous avec vos freres, et apportez l'arche du Seigneur Dieu d'Israél au lieu qui lui a été préparé;

13. De peur que, comme la premiere fois, le Seigneur nous frap-

les fils

1 PARALIPOMÉNES.

[cu. xv.) pa, parce que vous n'étiez pas présents, il n'arrive aussi maintenant de méme, si nous faisons quelque chose qui n'est point permis.

14. Les prêtres se sanctifièrent donc, et les Lévites, afin de porter l'arche du Seigneur Dieu d'Israél.

15. Etles fils de Lévi portèrent l'arche de Dieu, comme l'avait ordonné Moïse, d’après la parole du Seigneur, sur leurs épaules, avec les leviers.

16. Et David dit aux princes des Lévites d'établir d'entre leurs freres les chantres avec des instruments de musique; savoir, des nables, des lyres et des cymbales, afin que retentit bien haut un bruit de joie.

17. Ils établirent donc les Lévites, Héman, fils de Joël; et, d'entre ses frères, Asaph, fils de Barachias; mais, d'entre les fils de Mérari et d'entre leurs freres, Ethan, fils de Casaia,

18. Et avec eux leurs frères; et au second rang, Zacharie, Ben, Jaziel, Sémiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Banaias, Maasias, Mathathias, Eliphalu, Macénias, Obédédom et Jéhiel, portiers.

19. Or les chantres, Héman, Asaph et Ethan, jouaient des cymbales d'airain.

20. Mais Zacharie, Oziel, Sémiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Maasias et Banaïas, chantaient sur des

CHAP. XV. 13. Supra, xui, 10. — 15. Nomb., 1v, 15.

4. Il assembla, sous-entendu dans la Vulgate, est exprimé dans l'hébreu. 12. Sanclifiez-vous; c'est-à-dire purifiez-vous des impuretés légales que vous pour-

riez avoir contractées.

13. La première fois; au premier transport. Voy. xir, 1 et suiv. 16. * Des nables, en hébreu nébel, instrument à cordes, comme la lyre. ?0. * Les choses mystérieuses. Plusieurs interprètes traduisent l'original : avec des

voix de soprano.

(cn. xvi.) nables les choses mystérieuses;

91. Et Mathathias, Eliphalu, Macénias, Obédédom, Jéhiel et Ozaziu, chantaient sur des harpes, pour l'octave, un chant de victoire.

99, Quant à Chonénias, prince des Lévites, il présidait à la prophétie, pour commencer le premier la symphonie; car il était tres habile.