CHAPITRE XXII
David prépare toutes les choses nécessaires pour bâtir le temple du Seigneur. 11 ordonne à Salomon et aux princes d'Israél de s'employer à cette entreprise.
1. Et David dit : C'est la maison de Dieu, et c'est l'autel pour l'holocauste d'Israël.
2. Etil ordonna qu'on assemblàt tous les prosélytes de la terre d'Israël, et il prit parmi eux destailleurs de pierre, pour tailler des pierres et les polir, afir.
que la maison de Dieu fût bâtie.
3. David prépara aussi beaucoup de fer pour les clous des portes et pour les gonds et joints, et un poids d'airain innombrable.
4. On ne pouvait de méme estimer les bois de cèdre que les Sidoniens et les Tyriens avaient apportés à David.
9. Et David dit : Salomon, mon fils, est un enfant très jeune et délicat; et la maison que je veux
25. * Six cents sicles d'or. Le sicle d'or valait environ 43 francs 50. Le texte de 11 Rois, xxiv, 24, porte cinquante sicles d'argent. Dans l'un des deux textes, le chiffre a été altéré par les transcriptions des copistes.
1. David, ayant vu le feu du ciel consumer l'holocauste (I Paral., xxr, 26), fut persuadé que Dieu avait choisi ce lieu pour qu'il y élevât un autel à la gloire de son
nom.
2. Les prosélyles; c'est-à-dire les Chananéens que les Israélites avaient conservés parmi eux, à la condition qu'ils renonceraient à l'idolàtrie, et qu'ils les serviraient.
bátir au Seigneur doit étre telle, qu'on en parle dans tous les pays : je lui préparerai donc toutes les choses nécessaires. Et c'est pour ce motif qu'avant sa mort il prépara toutes les dépenses.
6. Et il appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison au Seigneur Dieu d'Israël.
1. David dit done à Salomon : Mon fils, il a été dans ma volonté de bátir une maison au nom du Seigneur mon Dieu;
8. Mais la parole du Seigneur s est fait entendre à moi, disant :
Tu as versé beaucoup de sang, et tu as combattu un grand nombre de combats : tu ne pourras pas bâtir une maison à mon nom, tant de sang ayant été versé devant moi.
9. Un fils qui te naitra sera un homme tres tranquille; car je le mettrai en repos du cóté de tous ses ennemis d'alentour; et pour ce motif il sera appelé Pacifique; et je donnerai en Israél paix et repos durant tous ses jours.
10. C'est lui qui bátira une maison à mon nom; lui sera mon fils, et moi, je serai son père, et j'affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.
41. Maintenant donc, mon fils, que le Seigneur soit avec toi,
1 PARALIPOMÉNES.
[cu. [.זנא+
prospere, et bátis une maison au Seigneur ton Dieu, comme il l'a dit de toi.
12. Que le Seigneur te donne aussi la sagesse et l'intelligence, afin que tu puisses régir Israél et garder la loi du Seigneur ton Dieu ;
13. Car tu pourras profiter, alors que tu garderas les commandements et les ordonnances que le Seigneur a prescrit à Moise d'enseigner àIsraél:fortifie-toi, et agis courageusement; ne crains point, et ne t'épouvante pas.
14. Voilà que moi, dans ma pauvreté, j'ai préparé, pour les dépenses de la maison du Seigneur, cent mille talents d'or et un million de talents d'argent ; mais il n'y a pas de poids pour lairain et pour le fer; car la quantité surpasse fout calcul: j'ai préparé des bois et des pierres pour tous les usages.
15. Tu as aussi un grand nombre d'ouvriers, de tailleurs de pierres, de macons, et des ouvriers en bois et de tous les métiers, tres habiles à faire des ouvrages
16. En or, en argent, en airain et en fer, qui sont sans nombre.
Leve-toi donc, et fais, et le Seigneur sera avec toi.
11. David ordonna aussi à tous les princes d'Israél d'aider Salomon, son fils.
Cua». XXII. 10. II Rois, vir, 13, 14; III Rois, v, 5; Hébr., 1, ὃ.
9. * Il sera appelé Pacifique. C'est la signification du nom de Salomon.
14. Le talent d'or valait à peu prés 6,306 fr., et le talent d'argent environ 4,414 fr. 50.
16. Qui sont sans nombre; c'est-à-dire dont la quantité est innombrable. La Vulgate porte littér. : duquel (fer) il m'est pas de nombre. Dans le sens grammatical, le pronom relatif se rapporte seulement à fer, qui précède immédiatement; mais, dans le sens logique, il se rapporte aussi à airain (voy. vers. 14), et méme, selon le texte hébreu, aux mots or et argent.
