II Machab., rr

PARALIPOMÉNES.‏ זז

18. Est-il donc croyable que Dieu habite avec les hommes sur la terre? Si le ciel et les cieux des cieux ne vous contiennent point, combien moins cette maison que jai bâtie!

19. Aussi a-t-elle été faite seulement pour que vous considériez, Seigneur mon Dieu, votre serviteur et ses supplications, et que vous écoutiez les prières que répand devant vous votre serviteur;

20. Pour que vous ouvriez les yeux sur cette maison pendant les jours et les nuits, sur ce lieu en lequel vous avez promis que votre nom serait invoqué,

21. Et que vous exauceriez la demande que votre serviteur vous y adresse ; et pour que vous exauciez les prières de votre serviteur et de votre peuple Israël.

Quiconque priera en ce lieu, exauceze de votre demeure, c'est-à-dire des cieux, et soyezlui propice.

22. Si quelqu'un peche contre son prochain, et qu'il vienne prét à jurer contre lui, et qu'il se lie par la malédiction devant l'autel dans cette maison,

23. Vous écouterez du ciel, et vous jugerez vos serviteurs, de telle sorte que vous rameniez la voie de l'homme inique sur sa propre téte, et que vous vengiez le juste, lui rendant selon sa justice.

24. Si le peuple d'Israël est vaincu par ses ennemis (car ils

22. Il s'agit probablement d'un homme qui, étant accusé d'avoir offensé son prochain, vient au temple prêter serment contre son accusateur, qu'il est innocent, et se souhaiter la malédiction dans le cas où il serait coupable, .

pécheront contre vous), et que, convertis, ils fassent pénitence, invoquent votre nom, et prient en ce lieu,

95. Vous l'exaucerez du ciel; pardonnez le péché de votre peuple Israél, et ramenez-les dans la terre que vous leur avez donnée, à eux et à leurs pères.

26. Si, le ciel fermé, il ne tombe point de pluie à cause des péchés du peuple; s'ils prient en ce lieu et qu'ils rendent gloire à votre nom, et se convertissent de leurs péchés, lorsque vous les aurez affligés,

97. Exaucez-les du ciel, Seigneur, et pardonnez les péchés de vos serviteurs et de votre peuple Israël; enseignez-leur la bonne voie par laquelle ils doivent marcher, et donnez de la pluie à la terre que vous avez donnée à votre peuple pour la posséder.

28. S'il se léve sur la terre une famine, une peste, la rouille, l'aridité, la sauterelle et la chenille, et que les ennemis, après avoir ravagé les contrées, assiégent les portes de la ville, et que toute sorte de plaies et d'infirmités nous accable;

29. Si quelqu'un de votre peuple Israël prie, reconnaissant sa plaie et son infirmité, et qu'il étende ses mains en cette maison,

30. Vous l'exaucerez du ciel, c'est-à-dire de votre demeure élevée ; soyez propice, et rendez à chacun selon ses voies, que

[cn. vi.]

vous savez qu'il à en son cœur (car vous seul vous connaissez les cœurs des enfants des hommes);

31. Afin qu'ils vous craignent et qu'ils marchent dans vos voies, pendant tous les jours qu'ils vivent sur la face de la terre que vous avez donnée à nos pères.

32. Méme l'étranger qui n'est point de votre peuple Israél, s'il vient d'une terrelointaine à cause de votre grand nom, et à cause de votre main puissante, de votre bras étendu, et qu'il vous adore en ce lieu,

33. Vous l'exaucerez du ciel, votre demeure inébranlable, et vous ferez toutes les choses pour lesquelles cet étranger vous invoquera, afin que tous les peuples de là terre sachent votre nom, et qu'ils vous craignent comme /e fait votre peuple Israél, et qu'ils reconnaissent que votre nom a été invoqué sur cette maison que j'ai bátie.

34. Si votre peuple sort pour la guerre contre ses ennemis, et que dans la voie dans laquelle vous les aurez envoyés, ils vous adorent, tournés vers la voie dans laquelle est cette ville que vous avez choisie, et la maison que j'ai bátie à votre nom,

35. Vous exaucerez du ciel leurs prieres et leurs supplications, et veuillez les venger.

36. Que 8118 pèchent contre vous (car il n'y a point d'homme qui ne peche), que si vous étes

28. Infra, xx, 9. — 36. III Rois, vin, 46; Eccl., vir, 21; I Jean, 1, 8.

28. L'aridité; la sécheresse, qui fait perdre aux plantes leurs couleur. Littér. la jaunisse; ce que porie aussi la version grecque. La Vulgate a traduit ailleurs (lI Rois, vir 31) le méme mot hébreu par air corrompu.

[cg. vir.] irrité contre eux, et que vous les livriez àleurs ennemis, et que ceux-ci les emmènent captifs dans une terre lointaine, ou bien qui est proche,

37. Et que, convertis en leur cœur, dans la terre dans laquelle ils auront été emmenés captifs, ils fassent pénitence, et vous prient dans la terre de leur captivité, disant : Nous avons péché, nous avons fait l'iniquité, et nous avons agi injustement,

38. Et qu'ils reviennent à vous en tout leur cœur et en toute leur àme dans la terre de leur captivité, dans laquelle ils ont été emmenés, et qu'ils vous adorent, tournés du cóté de la terre que vous avez donnée à leurs peres, dela ville que vous avez choisie, et dela maison que j'ai bátie à votre nom,

39. Vous exaucerez du ciel, c'est-à-dire de votre demeure stable, leursprières; veuillezfaire justice, et pardonner votre peuple, quoique pécheur: