Palmyre. Voir note sur III Rois, 1x
9. * Les deux Béfhoron, placées à l'entrée des défilés qui conduisaient dans le pays des Philistins et en Egypte, étaient pour cette raison trés importantes.
6. Les villes des quadriges. Voir ch. 1, 14. — * Balaath ou Baalath, ville de la tribu
de Dan.
n'étaient point de la race d'Israél,
8. Mais des enfants et des descendants de ceux que les enfants d'Israél n'avaient point tués, Salomon les rendit dépendants et tributaires jusqu'à ce jour.
9. Pour les enfants d'Israël, il ne les employa pas à travailler aux ouvrages du roi; car c'étaient des hommes de guerre, les premiers chefs et les commandants de ses quadriges et de sa cavalerie.
10. Or tous les princes de l'armée du roi Salomon étaient au nombre de deux cent cinquante, qui instruisaient le peuple.
11. Quant à la fille de Pharaon, il la transporta de la cité de David dans la maison qu'il lui avait bâtie; car le roi dit : Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israél, parce quelle a été sanctifiée, du moment que l'arche du Seigneur y est entrée.
19. Alors Salomon offrit des holocaustes au Seigneur sur l'autel du Seigneur, qu'il avait construit devant le portique,
13. Pour qu'on y offrit chaque jour des sacrifices, selon le commandement de Moise, aux jours du sabbat, aux calendes, et aux jours de féte, trois fois par an, cest-à-dire à la solennité des azymes, à la solennité des se-
PARALIPOMÉNES. זז
[cg. vin.)
maines et à la solennité des tabernacles.
14. Et il établit, selon les prescriptions de David, son père, les devoirs des prétres dans leur ministere, les Lévites dans leur ordre, pour chanter des louanges et servir devant les prétres, suivant le rite de chaque jour, et les portiers, d’après la distribution qui en avait été faite pour chaque porte; ainsi, en effet, l'avait ordonné David, l’homme de Dieu.
15. Touchant les commandements du roi, ni les prétres ni les Lévites n'omirent rien de tout ce qu'il avait ordonné, et par rapport à la garde des trésors.
16. Salomon eut toutes les dépenses préparées depuis le jour qu'il jeta les fondements de la maison jusqu'au jour où il l'acheva.
17. Alors Salomon alla à Asiongaber et à Ailath, sur le bord de la mer Rouge, qui est dans la terre d'Edom.
18. Or Hiram lui envoya, par l'entremise de ses serviteurs, des vaisseaux et des matelots connaissant la mer, et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils emporterent de là quatre cent cinquante talents d'or, et ils les portèrent au roi Salomon.
10. Instruisaient, etc.; c'est-à-dire dirigeaient le peuple dans les travaux, ou d'aprés le texte hébreux, lui commandaient, le gouvernaient.
13. * Aux calendes, au commencement du mois, à la nouvelle lune. — À la solennilé des azymes, Pâques; à La solennité des semaines, Pentecôte.
11 * A Asiongaber et à Ailath, ports sur la mer Rouge, à l'extrémité septentrionale
du golfe Elanitique.
18, * Ophir, probablement Abhira, dans l'Inde. à l'embouchure de l'Indus,
La reine de Saba vient voir Salomon.
Richesses de ce prince. Description de son tróne. Mort de Salomon. Roboam lui succède.
4. La reine de Saba aussi, ayant appris la renommée de Salomon, vint à Jérusalem pour l'éprouver par des énigmes, avec de grandes richesses, et des chameaux qui portaient des aromates, et une grande quantité d'or, et des pierres précieuses. Et lorsqu'elle fut venue vers Salomon, elle lui dit tout ce qui était en son cœur.
2. Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle avait proposé, et il n'y eut rien qu'il ne lui éclaircit.
3. Après qu'elle eut vu ces choses, c'est-à-dire la sagesse de Salomon et la maison qu'il avait bâtie,
4. Ainsi que les mets de sa table, les logements de ses serviteurs, les emplois de ceux qui le servaient, et leurs vêtements; de plus, ses échansons, leurs habits, et les victimes qu'il immolait dans la maison du Seigneur, son esprit n'était plus en elle, à cause de son étonnement.
ὃ. Et elle dit au roi : 1] est véritable, le récit que j'avais oui dans mon pays, de vos vertus et de votre sagesse.
6. Je n'ai pas cru à ceux qui me parlaient, jusqu'à ce que je sois venue moi-méme, que mes yeux aient vu, et que j'aie reconnu que la moitié de votre
sagesse ne m'avait pas été racon- 166 : vous avez surpassé la renommée par vos vertus.
1. Heureux vos sujets, et heureux vos serviteurs, qui sont devant vous en tout temps, et qui écoutent votre sagesse !
8. Béni soit le Seigneur votre Dieu, qui a voulu vous placer sur son tróne, roi du Seigneur votre Dieu. Parce que Dieu aime Israél, et qu'il veutle conserver à jamais, c'est pour cela qu'il vous a établi roi sur lui, pour rendre les jugements et la justice.
9. Or elle donna au roi cent vingt talents d'or, des aromates en trés grande quantité, et des pierres précieuses : il n'y a pas eu d'aromates tels que ceux que donna la reine de Saba à Salomon.
10. Mais aussi les serviteurs d'Hiram avec les serviteurs de Salomon apportèrent de l'or d'Ophir, des bois odorants, et des pierres très précieuses.
11. Le roi fit avec ces bois odorants des degrés dans la maison du Seigneur et dans la maison du roi, et aussi des harpes et des psaltérions pour les chantres :
jamais on n'a vu dans la terre de Juda de tels bois.
19. Or le roi Salomon donna à la reine de Saba tout ce qu'elle voulut et ce qu'elle demanda, et beaucoup plus qu'elle ne lui avait apporté ; et la reine, s'en retournant, s'en alla en son pays avec ses serviteurs.
(ΒΑΡ. IX. 1. III Rois, x, 1; Matt., xit, 42; Luc, xi, 34.
———— ÀÓÀ
