CHAPITRE XXXIV

Dina, fille de Jacob, est violée par Sichem, fils d'Hémor. Siméon et Lévi égorgent les Sichémites.

1. OrDina, fille deLia, sortitpour voir les femmes de cette contrée.

2. Lorsque Sichem, fils d'Hémor Hévéen, prince du pays,l'eut vue, ill'aima passionnément ; et il l'enleva et dormit avec elle, faisant violence à cette jeune vierge.

3. Et son àme s'attacha fortement à elle; et il adoucit sa tristesse par ses caresses.

4. Allant ensuite vers Hémor son père : Obtiens-moi, dit-il, cette jeune fille pour femme.

9. Ce que Jacob ayant appris, ses fils étant absents et occupés

11. Bénédiction. On appelait ainsi les présents, parce qu'ordinairement ils étaient accompagnés de bénédictions de la part de ceux qui les recevaient et de ceux qui

les faisaient.

11. * Socoth, sur la rive gauche et dans la vallée du Jourdain, probablement au sud du Jaboc. Cette localité appartint plus tard à la tribu de Gad.

18. * A Salem, village prés de Sichem, d’après les uns ; substantif commun, signifiant, d'aprés les autres, que Jacob arriva sans accident à Sichem.

19. * Il acheta une portion du champ. Voir la note sur Jean, iv, 5-6.

à paître les troupeaux, il garda le silence jusqu'àce qu'ils revinrent.

6. Cependant Hémor, père de Sichem, étant sorti pour parler à Jacob,

1. Voilà que ses fils revenaient de la campagne : or ayant appris ce qui était arrivé, ils furent très irrités de ce que Sichem avait fait une chose honteuse contre Israél, et de ce qu'en violant la fille de Jacob, il avait commis une action illicite.

8. C'est pourquoi Hémor leur dit : L'àme de mon fils Sichem s'est attachée à votre jeune fille :

donnez-la-lui pour femme :

9. l'aisons réciproquement des mariages : donnez-nous vos filles, et prenez nos filles;

10. Et habitez avec nous : la terreesten votre puissance ; cultivez-la; trafiquez-y, et possédez-la.