Leurs chevaux sept cent

59. Thelharsa, etc., sont des noms de lieux, selon la plupart des interprétes, et des noms d'hommes, suivant quelques-uns.

-63. Athersatha; c'est-à-dire Néhémias (Compar. II Esdr., vir, 9; x, A); selon quelques-uns, Zorobabel. Athersatha a toujours été considéré comme. un mot chaldéen, signifiant échanson; on lit en effet, II Esdr., 1, 14 : Car moi (Néhémias) j'étais l'échanson du roi; mais, suivant les partisans de la nouvelle exégèse, c'est un terme persan signifiant sévére, dur ou qui craint Dieu; ou bien un mot zend dont le sens est commandant, gouverneur. — De ce qui est très saint, c'est-à-dire de ce qui était consacré et réservé aux prétres; littér. du Saint des saints; locution qui est une des formules du superlatif en hébreu. Dans le passage parallèle II Esdras, vir, 65, on lit au pluriel, des choses trés saintes.

64. Le total 42,360 se retrouve aussi dans IT Esdras, vir, 26; mais les sommes partielles des versets précédents étant réunies ne donnent que le nombre 29,818. Cette différence vient trés probablement de ce que sur les 42,360 personnes prétes à retourner en Judée d'aprés la permission de Cyrus, il s'en trouva beaucoup qui ne lurent pas comprises dans le dénombrement, parce qu'elles ne purent produire des preuves authentiques de leur généalogie.

[cn. [.זזז‎ trente-six; leurs mulets, deux cent quarante-cinq;

67. Leurs chameaux, quatre cent tente-cinq; leurs ánes, six mille sept cent vingt.

68. Et des princes des péres, étant entrés dans le temple du Seigneur, qui est à Jérusalem, firent spontanément les dons dans la maison de Dieu, pour la construire en son lieu. |

69. Ils donnèrent, selon leurs facultés, pour les dépenses de cet ouvrage, soixante et un mille solides d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent vétements sacerdotaux.

0. Les prétres donc, les Lévites, ceux du peuple, les chantres, les portiers et les Nathinéens, habiterent dans leurs villes, et tout Israél dans ses cités.