Or ils donnèrent les édits

22. Favorable; littér. et par hébraisme en bonlé, avec bonté, c'est-à-dire bonne. Compar. vu, 9; virr, 18; Il Esdr., 11, 8, 48. D'autres font rapporter l'expression de la Vulgate in bonitate à qui le cherchent et traduisent avec sincérité, sincèrement.

21. * Drachmes. Le texte original porte dariques, mounaie perse qui tirait son nom de Darius. La valeur de la darique est estimée 25 francs environ.

36, Qui élaient auprès; littér. de la présence,

[eu. 1x.)

du roi aux satrapes qui étaient auprès du roi, et aux chefs au delà du fleuve, et ils exalterent le peuple et la maison de Dieu.