IV Rois, xix, 35; Eccli., ,וטא‎ 24; 11 Machab., vin

texte. D'abord la construction méme de la phrase semble s'opposer à ce qu'on rattache l'expression avec toute sa tribu aux mots avec sa femme et son fils. En second lieu, il est certain que la tribu de Nephthali, à laquelle appartenait Tobie, avait été déjà auparavant transportée en Assyrie par Théglatphalasar, qui en était le roi. Voy. IV Rois, xv, 29. — * Avec toute sa tribu, peut mieux s'entendre avec tout ce qui restait de sa tribu en Palestine, car Téglathphalasar n'avait pas déporté absolument tous les Nephthalites. — Ninive, capitale de l'Assyrie, sur le Tigre.

12. Des aliments des Gentils; c'est-à-dire des viandes défendues par la loi aux Juifs (Lévit., xt).

16. De ce dont, etc.; des appointements attachés à son emploi. — * Ragès, aujourd'hui Rei, s'élevait non loin de l'emplacement actuel de Téhéran. On y voit encore des restes de fortifications antiques. Elle est mentionnée comme une ville trés ancienne dans le Zend Avesta et son nom se lit dans les inscriptions cunéiformes de Darius, fils d'Hystaspe. Séleucus Nicator la rebâtit et lui donna le nom d'Europos. Les Mongols la détruisirent presque complètement en 1220.

18. * Sennachérib, roi de Ninive, régna de l'an 705 à l'an 681 avant J.-C. 1] n'était pas fils de Samanasar, mais de Sargon. Ce nom de Salmanasar a été altéré par les copistes, comme le prouve le texte grec, qui porte Enémessaros.

21. La plaie, etc.; la destruction miraculeuse de son armée, Voy. IV Rois, xix, 35, 36.

936 TOBIE

24. Or, après quarante-cinq jours, le roi fut tué par ses fils,

95. Et Tobie retourna en sa maison, et tout son bien lui fut rendu.