Et ou moi j'ai été indigne

1. Ragés; le grec lit Ecbathane. D'un autre cóté on voit dans la Vulgate (1x, 3, 6) que Tobie, étant arrivé chez Raguel, envoie Raphaél à Ragés vers Gabélus. Pour faire disparaître cette espèce de contradiction de la Vulgate, on dit qu'il y avait deux villes du nom de Ragès. On pourrait dire encore que Raguel et sa fille habitaient Ragès, quand les sept maris furents tués par le démon; mais qu'après ce fàcheux événement, ils changèrent d'habitation; ils avaient en effet plus d'une raison de s'éloigner d'un lieu qui leur rappelait de si tristes souvenirs. — * La leçon du grec est préférable. Raguel habitait Ecbatane. Ecbatane, aujourd'hui Hamadan, était la capitale de la Médie. Fondée par Déjocés et entourée de sept murailles, de hauteur et de couleur différentes, elle servit de résidence d'été aux rois Achéménides et plus tard aux rois Parthes. Située au milieu de hautes montagnes, le climat en est trés froid. Son altitude est de prés de 1800 métres. — Au verset 7 commence la deuxième partie de cette histoire qui, jusqu'au verset 23, nous fait connaitre les vertus et les épreuves de Sara, fille de Raguel.

8. * Asmodée parait étre le démon de la concupiscence. D'aprés les uns, il vient du perse azmüden, > tenter », d’après les autres de l'hébreu schámad, « perdre. »

10. * La chambre haute, l'endroit principal de la maison. ; ;

[ci. 1v.) d'eux, ou peut-étre eux n'étaientils pas dignes de moi, parce que peut-étre c'est pour un autre mari que vous m'avez réservée.

| 90. Car vos conseils ne sont point au pouvoir de l'homme.

21. Mais quiconque vous honore est assuré que sa vie, si elle passe par l'épreuve, sera couronnée; mais, sil est dans la tribulation, il sera délivré, et sil éprouve un chátiment, il pourra parvenir à votre miséricorde.

22. Gar vous ne vous plaisez point à notre perte, puisqu'après la tempéte vous faites le calme, et qu après les larmes et les soupirs vous répandez la joie.

23. Que votre nom, Dieu d'Israél, soit béni dans les siecles!

24. En ce temps-là les prières de tous les deux furent exaucées en la présence du Dieu souverain;

95. Et le saint ange du Seigneur, Raphaél, fut envoyé pour les guérir tous deux, eux dont les prieres avaient été présentées au Seigneur en méme temps.