Mon esprit; c'est-à-dire ma force vitale

2. Mon œil vit, etc. Mon œil nage dans les larmes les plus amères, ou bien, ne voit que les outrages les plus amers.

5. IL promet, lui Eliphaz. — Les yeux de ses enfants s'éleindront, c'est-à-dire ses enfants seront malheureux.

6. Exemple; selon le grec, visée, sujet de risée; selon l'hébreu, l'action de tympaniser, raillerie; mais beaucoup d'hébraisants modernes, expliquant le terme hébreu par le chaldéen et l'arabe, le rendent par crachal, et au figuré par abomination.

10. Convertissez-vous; c'est-à-dire changez de sentiment; ne me condamnez plus, comme impie, par cela seul que je suis malheureux. — Et je ne trouverai, etc. Et je vous montrerai qu'aucun de vous ne possède la véritable sagesse.

fcu. χν jour, et encore, apres les ténèbres, j'espere la lumiere.

18. Si j'attends avec patience, lenfer sera ma maison, et c'est dans les ténèbres que j'ai préparé mon lit.

14. J'ai dit à la pourriture : Tu es mon père; et aux vers : Ma mere et ma sœur.

15. Où est donc maintenant mon attente? Et ma patience, qui la considère ?

10. Tout ce qui est en moi descendra dans le plus profond de l'enfer : penses-tu qu'au moins là il y aura repos pour moi?