Supra, xi, ὃ

sents qu'ils tenaient en leurs mains, etils se prosternèrent, inclinés vers la terre.

27. Mais Joseph, leur ayant rendu leur salut avec bonté, les interrogea, disant : Se porte-t-il bien, votre vieux père dont vous m'aviez parlé? vit-il encore ?

28. Ceux-ci répondirent : Il se porte bien, votre serviteur notre père, il vit encore. Et s'étant profondément inclinés, ils seprosternerent devant lui.

29. Or Joseph, levant les yeux, vit Benjamin son frère utérin, et dit : Celui-ci est votre jeune frere dont vous m'aviez parlé? Et de nouveau : Dieu, dit-il, te soit miséricordieux, mon fils!

30. Et il se retira précipitamment, car ses entrailles s'étaient émuessur son frere, et des larmes s'échappaient de ses yeux : entrant done dans sa chambre il pleura.

31. Puis, sortant de nouveau, le visage lavé, il se contint et dit :

Servez des pains.

32. Les pains servis à part pour Joseph, à part pour ses freres, et àpart pourles Egyptiens qui mangeaient ensemble (caril n'est pas permis aux Egyptiens de manger avec les Hébreux, et ils regardent comme profane un semblable repas),

33. Ils s'assirent devant lui, le premier-né, selon son droit d'ainesse, et le plus jeune, selon son âge. Or ils étaient extrémement surpris,

25. Manger du pain. Voyez pour le sens de cette expression, xxxt, 54.

26, 28. Ils se prosternérent. Voyez xvin, 2.

31. Servez des pains; c'est-à-dire préparez un repas. Compar. 111, 19; אאא‎ 54.

34. En prenant les parts qu'ils avaient recues de lui; car une part d'autant plus grande vint à Benjamin, qu'elle surpassait cinq autres parts. Ils burent dono et (irent grande chere avec lui.