Lorsqu'il s'élévera, des an

du feu, et ses yeux sont comme les paupieres de l'aurore.

3. Si cependant quelqu'un me résiste, je ne l'épargnerai pas, malgré, etc.

4. Qui découvrira, etc. Dieu reprend la description de Léviathan.

5. Les portes de son visage sont l'entrée de ses máchoires. La gueule du crocodile est si vaste, qu'il dévore et avale aisément un homme. — * DeMa Valle raconte qu'un crocodile qui n'avait cependant que 25 palmes de long, coupa en deux une pelle de fer qu'on lui mit dans la mâchoire.

9. * Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore. Les yeux du crocodile sont en égyptien le signe hiéroglyphique qui désigne l'aurore.

10-11. * Lorsque le crocodile, aprés un long séjour dans l'eau, reparatt à la surface, il semble vomir de la fumée et du feu. Bartram raconte dans ses Voyages (Travels through Nord and Soulh Carolina, Philadelphie, 1191, p. 116), que pendant qu'il remontait l'Alatamaha dans la Floride occidentale, cherchant un soir à terre un endroit commode pour prendre son repas, il apercut un crocodile qui sortait avec bruit du milieu des roseaux pour se jeter dans un petit lac. «Il enfla son corps monstrueux et agita sa queue dans les airs. Une épaisse fumée s'élanca de ses naseaux largement ouverts avec un bruit qui fit presque trembler la terre. » Et plus loin : « D'abord il nage avec la rapidité de l'éclair, mais il ralentit peu à peu sa marche, jusqu'à ce qu'il atteigne le milieu du fleuve. Là il s'arrête, et aspirant tout à la fois l'air et l'eau par sa large gueule, son corps devient énorme et pendant un moment on entend un grand bruit dans son gosier. Puis, tout d'un coup, il fait rejaillir avec fracas de sa bouche et de son nez une vapeur qui produit comme un nuage de fumée. »

14. Et elles ne se porleront, etc. Les foudres que Dieu lancera sur lui ne manqueront pas de l'atteindre. Tout fort, tout robuste, tout terrihle qu'il est, le crocodile ne saurait résister à la main toute-puissante de Dieu.

16. Des anges; ou plutôt, des forts, comme porte le texte hébreu; c'est-à-dire des grands, des hommes puissants. Ainsi, lorsque le crocodile paraitra bors de l'eau, les hommes les plus puissants, les plus considérables du pays, seront saisis de frayeur et d'épouvante. — 115 se purifieront de leurs péchés, en faisant pénitence.

‘cH. χει.

ges craindront, et, épouvantés, ils se purifieront.

11. Lorsque le glaive l'atteindra, ni lance, ni cuirasse ne pourra subsister.

18. Car il regardera le fer comme de la paille, et l'airain comme un bois pourri.

19. L'archer ne le mettra pas en fuite, les pierres de la fronde sont devenues pour lui une paille légère.

20. Il estimera le marteau comme une paille légère, et il se rira de celui qui brandira la lance.