Et mon àme vivra pour lui; et ma postérité le servira

32. La génération qui doit venir sera annoncée au Seigneur; et les cieux annonceront sa justice

19. Matt., xxvir, 35; Jean, xix, 23, 24. — 23. Héb., ,זז‎ 42.

A1. Ils ont percé mes mains et mes pieds. ll faut renoncer à toutes les lois de la critique ei de l'herméneutique, pour traduire avec les Juifs, comme un lion, mes mains et mes pieds, et avec les hébraisants rationalistes, i/s ont lié, ou souillé mes mains el mes pieds.

21. Unique; qualificatif du mot âme, exprimé dans la phrase, mais qui la désigne en tant que seule, isolée, abandonnée.

22. * Des cornes des licornes, du reém ou bœuf sauvage (décrit dans Job, xxxix, 9-12), comme le porte le texte oxiginal. La Vulgate a traduit le mot reëm, tantôt par licorne, tantôt par rhinocéros, mais reém signifie toujours le buffle ou bœuf sauvage.

23-32. * Gloire de la résurrection. Reconnaissance du Messie envers son Père ; le louera dans l'Eglise et le fera louer par elle dans toute la terre jusqu’à la fin des temps.