‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2039 sur 5262 · Mon unique. Voy. Ps. xx · texte numérisé non relu

Mon unique. Voy. Ps. xx

19. L'expression cligner les yeux ou l’œil (annuere oculis ou oculo) se prend ordinairement en mauvaise part dans l'Ecriture. Compar. Proverbes, vi, 13; x, 10; Ecclé-

siastique, xxvi, 25.

20. Parlant à la terre; c'est-à-dire portant leurs regards vers la terre, baissant les yeux en parlant, pour mieux déguiser leurs vrais sentiments; ce qui s'accorde trés bien avec le mot is clignent les yeux du verset précédent.

21. Qui veulent ma justice; qui désirent que ma justice soit reconnue ; que Dieu me rende justice en me vengeant de mes ennemis.

98. S'exercera ; c'est le sens de l'hébreu et du grec; et c'est aussi évidemment celui

de la traduction meditabitur de la Vulgate.

1. Par. Voy. Ps. xv (Bébr., xvi). — * Dans le texte hébreu : « Au chef de chœur. Du

serviteur de Jéhovah, de David. »

Page 1