Propagation et gloire de l'Eglise

17. Au vers. 11, les amies de l'épouse l'ont exhortée à oublier son peuple et son pére; ici elles lui disent que pour un pére et une mére qu'elle quittait, elle se verrait bientôt mère de fils qui seraient des princes régnant sur toute la terre. — Vous sont nés. Ainsi portent les Septante et la Vulgate; mais l'hébreu met le futur, ce qui est plus conforme au contexte.

18. Dans toute la suite; littér. Dans toute génération et génération. Voy. sur ce genre de répétition et sur l'accusatif generationem de la Vulgate au lieu de l'ablatif, p. 342.

1. * Le titre hébreu porte : « Au chef de chœur, Des enfants de Coré. 41 (avec voix de soprano, d'aprés un grand nombre). » Ce psaume a été probablement composé à l’occasion de la guerre des Moabites, des Ammonites et des Iduméens, du temps de Josaphat, II Par., xx.

[Ps. xLvi.|

9. Dieu est notre refuge et notre force , notre aide dans les tribulations qui nous ont assaillis trés violemment.

3. C'est pour cela que nous ne craindrons pas, tandis quela terre serabouleversée, et que des montagnes seront transportées au cœur des mers.

4. Leurs flots ont mugi et ont été agités : les montagnes ont été ébranlées par la puissance de Dieu.

5. Le cours d'un fleuve abondant réjouit la cité de Dieu; le Très-Haut y a sanctifié son tabernacle.

6. Dieu est au milieu de cette cité, elle ne sera pas ébranlée :

Dieu la protégera dès le matin, au lever de l'aurore.

1. Des nations ont été troublées et des royaumes ont chancelé :

il a fait entendre sa voix, et la terre a été ébranlée.