La vie; littér. et par hébraisme, les vies

5. Je léverai mes mains vers le ciel; c'est-à-dire je prierai. Dans leurs prières, les Hébreux étendaient ordinairement les mains et les tenaient élevées vers le ciel.

6. D'une graisse abondante; littér. d'une graisse et d'une graisse.

41. Sous le nom de renards (vulpium), la Vulgate désigne ici les chacals, qui abondent dans la Palestine et qui déterrent les cadavres et les dévorent. Compar. Juges, Xv, 4. :

42. Qui jureront par lui. L'usage de jurer par la vie du roi était trés commun parmi les Hébreux. Voy. entre autres passages de l'Ecriture qui le prouvent, 1 Rois, 1, 26; xx,3; II Rois, xv, 21. — Plusieurs critiques, à cause de ce mot de roi, prétendent que ce psaume ne peut pas étre du temps de la persécution de Saül, mais de l'époque de la révolte d'Absalom, etc. Il n'est cependant nullement impossible que David, qui. avait été sacré par Samuel, prít dès lors le titre de roi, et que ceux qui le suivaient lui donnassent ce titre et jurassent par lui.

1. * Composé probablement du temps de la persécution de Saül, contre les courtisans qui entouraient ce prince et nuisaient à David par leurs calomnies et leurs rapports venimeux.