‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2130 sur 5262 · Dieu féconde la terre et nous nourrit · texte numérisé non relu

Dieu féconde la terre et nous nourrit

10. Vous l'avez enivrée; c'est-à-dire arrosée de pluies abondantes. — Le fleuve de Dieu, ou le fleuve par excellence, le Jourdain, selon les uns; ou les grands fleuves en général, selon les autres ; le singulier, dans le style biblique, se mettant souvent pour le pluriel. — Des hommes; littér. d'éuz (illorum), c'est-à-dire des habitants de la terre, nommés au vers. précédent. — La préparation de la terre; littér. sa préparation (præparalio ejus); or, le pronom représente certainement ici le mot ferre, exprimé au vers. précédent. Le sens de cette dernière phrase est donc : Car c'est ainsi que vous préparez la terre pour la nourriture de ses habitants.

41. Dans les pluies, etc. Le sens est que la terre se réjouira de se voir arrosée par des pluies bienfaisantes quilui feront produire des fruits en abondance.

14. Les béliers des brebis; c'est-à-dire les béliers qui marchent à la téte des brebis, comme chefs des troupeaux. — Elles; ce pronom se rapporte à collines du vers. précédent, aussi bien qu'au mot vallées.

4, Le Psalmiste remercie Dieu d'une délivrance nationale dans la première partie,

Page 1