J'entrerai dans les puis

Cet appel à la protection divine était alors tout à fait de circonstance. — Ce chant contient beaucoup de réminiscences d'autres psaumes. 5. Parce que c'est vous qui éles ma patience; c'est-à-dire que c'est de vous que

vient ma patience. Compar. Ps. ,זא‎ 6.

6. Sur vous j'ai été appuyé, etc. Voy. sur 16 sens de ce passage, Ps. xxr, 41.

10. Ont parlé de moi; littér. Ont dit à moi, m'ont dit (dixerunt mihi). Nous avons déjà fait observer que la particule hébraïque, rendue dans les Septante et la Vulgate par le datif, outre son sens ordinaire, signifiait quelquefois de, aid sujet de, quand elle est jointe aux verbes dire, ordonner, etc.; ce qui est incontestablement vrai dans ce passage-ci. Ajoutons que le verbe ont dit se trouvant séparé de son complément, Dieu l'a délaissé (vers. 14), par plusieurs propositions, les exigences de notre langue nous ont obligé de substituer le neutre parler à l'actif dire. Quant à la traduction contre moi, nous la regardons comme fausse. — Qui observaient mon âme; c'est-à-dire qui m'épiaient pour me perdre.

15. Votre salut; le salut qui me vient de vous. — Science vaine; ou fausse sagesse, astuce, dont était rempli Achitophel, conseiller de David, qui se jeta dans le parti d'Absalom.

16. J'entrerai, etc.; c'est-à-dire je me renfermerai dans la considération de la puissance infinie du Seigneur.

sances du Seigneur : Seigneur, je me souviendrai de votre justice seule.

17. O Dieu, vous m'avez instruit dès ma jeunesse, et je publierai vos merveilles opérées jusqu'à ce jour,

18. Et dans ma vieillesse et ma décrépitude, ὃ Dieu; ne me délaissez pas, jusqu'à ce que j'annonce votre bras à toute la génération qui doit venir;

Votre puissance,

19. Et votre justice, ó Dieu, qui s'élevent jusqu'aux cieux, e£ les grandes choses que vous avez faites : ὃ Dieu, qui est semblable à vous?

90. Que vous m'avez montré de tribulations nombreuses et pénibles! mais revenant, vous m'avez rendu la vie, et vous m'avez ramené des abimes de la terre.

91. Vous avez multiplié votre magnificence; et revenant, vous m'avez consolé.

99. Aussi moi je glorifierai en vous, sur des instruments de psaume, votre vérité : ὁ Dieu, je vous chanterai sur la harpe, vous qui étes le saint d'Israél.

LES PSAUMES

[Ps. Lxxr.)

93. Mes lèvres exulteront, lorsque je vous chanterai, ainsi que mon âme que vous avez rachetée;

24. Et ma langue aussi s'exercera tout le jour à chanter votre justice, alors que seront confondus et couverts de honte ceux qui me cherchent des maux.

PSAUME LXXI (Hésr., LXXII).

David prie le Seigneur de combler de ses lumières et de ses grâces Salomon, qui venait de monter sur le tróne. Il prédit la grandeur et la félicité de son regne, et sous la figure du régne de Salomon, il décrit celui de Jésus-Christ.