La voix de votre tonnerre a éclaté sur la roue

Vos éclairs ont brillé sur le globe de la terre : la terre s'est émue, et a tremblé.

20. Dans la mer a été votre route, et vos sentiers ont été de

8. Ne sera-t-il pas de nouveau, etc.; littér. et par hébraisme : N'agou£era-t-il. pas d'étre, etc, Voy. Observ. préliminaires, p. 342, 2o. 11. Et j'ai dit; après avoir ainsi déchargé mon cœur devant Dieu. — Je commence

à espérer.

13. Je m'ezercerai dans vos desseins; c'est-à-dire à réfléchir sur, etc. —. Vos desseins; littér. vos inventions; l'hébreu porte: vos actions, vos œuvres.

14. Votre voie est sainte; littér. est dans la sainteté. Nous avons déjà fait remarquer qu'en hébreu les adjectifs sont souvent remplacés par un substantif précédé d'une

préposition.

18. Vos flèches. Les flèches de Dieu signifient assez ordinairement, dans l'Eeriture,

les foudres et les éclairs.

19. La roue ou les roues; c'est-à-dire les chariots; car la partie est prise iei pour le tout. Il s'agit des chariots des Egyptiens, lesquels furent brisés dans la mer Rouge.

20. Dans la mer, etc.; c'est-à-dire vous avez marché dans les eaux de la mer, à la téte de votre peuple, comme sur la terre ferme; et ensuite vous avez refermé cette per, sans qu'on ait pu découvrir les traces de votre passage.

Ax.

14202 LES PSAUMES. [Ps. Lxxvir.) grandes eaux : et vos traces ne | Seigneur, ses œuvres puissantes,

seront pas connues. et ses merveilles qu'il ἃ faites;