Un superbe. Voy. Ps. LXXXVI

13. * Le Thabor. Voir Juges, 1v, 6. — L'Hermon, chaine de montagnes, au nord de

la Palestine.

14. Puissant; littér. et par hébraisme, avec puissance. Voy. p. 341, 1o. 15. La base; littér. 76 préparation. Compar. le vers. 2. 18. Corne; c'est-à-dire force. Voy, Ps. xvit, 3.

19. Sous sa protection. Ces mots, qui ne se lisent ni dans la Vulgate, ni dans les Septante, sont indiqués suffisamment par le texte hébreu, qui porte à la lettre: Parce que Jéhova est notre bouclier, et le saint d'Israél, notre roi. Or, en hébreu bouclier se prend trés souvent pour Dieu protecteur, protection divine. — Quant aux mots le saint d'Israël (c'est-à-dire Dieu), notre roi; ils forment un second sujet gramwatical du verbe à a pris, Toute autre analyse serait évidemment contraire à la

[Ρ5. Lxxxvuri.]

qui nous a pris sous sa protection, et le saint d'Israël, notre roi.

20. Alors vous parlátes dans une vision à vos saints et vous dites : J'ai mis mon secours dans un homme puissant; et j'ai exalté un élu du milieu de mon peuple.

91. J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de mon huile sainte.